Pipì degli Angeli - IceBoy Locke перевод на английский

Pipì degli Angeli

Guardo la pioggia che cade sopra le case
Le suore all'asilo mi dicevano che
Era la pipì degli angeli
Tu ancora a piangermi te ne stai bene lì
Lo sapevi anche mentre li vivevi
Quei anni lì finirai per rimpiangerli
Il foglietto di Simone con i calcoli
Quella signora dal balcone urlava "vandali"
Penso ancora a tutto quello che non c'è
Penso ancora a tutto quello che non c'è
Piango ancora se penso al mio primo cane
Lo sai che ancora fa male ma se chiami ora non vale
E come faccio se non ho più spazio sopra il braccio
Per dire a me stesso ce la faccio co' un altro tatuaggio
Manco 30 e già mi sento stanco
Già mi sembra che ho vissuto tanto ma è falso
Fa strano pagare lo psicologo per parlare di cose che so
Ma che in fondo non so
Cose che predico ma che poi non pratico o
Cose che dicevo a ma' era sbagliato lo so oh
Siamo tutti ridicoli così pieni di spigoli
Paesaggi di vestiti come il grande artista Neil
Insegnaci ad usare il vinavyl
Ad essere più artistici
Ad immaginarci liberi
A leggere libri
Con il sale bianco sopra il nero per creare immagini
Come a scuola sopra il banco disegnando ca***
Come ritrovarsi apatici dopo anni belli tragici
Amici morti di fentanyl tu dici amore parlami

Ma non so che
Dirti se
Qui con me
Ho quell'angelo caduto che mi sussurra all'ore-cchi-o-oh
Ve-cchi-o-oh schema che ripropongo
Scema quella scena di quel giorno
Ti penso quando scorgo
La luna piena anche se adesso è giorno
Sto morto poi te lo racconto
Scusami lo so sono sempre nervoso
Prima rido e scherzo poi per niente divento scontroso
Vorrei essere diverso ma prendo tutto di petto
È da un po' che sento che non perdo tempo però sto implodendo

Oooh ooh oh
Non so come fare per non dirti no
Oooh ooh oh
Non so come fare per non dirti no

Angel Pee

I watch the rain falling on the houses
The nuns at kindergarten told me that
It was angel pee
You're still crying over me, you're fine there
You knew it even while you were living them
You'll end up missing those years
Simone's sheet of paper with the calculations
That lady from the balcony yelling "vandals"
I still think about everything that's not there
I still think about everything that's not there
I still cry when I think about my first dog
You know it still hurts, but if you call now, it's no use
And what do I do if I don't have any more space on my arm
To tell myself I can do it with another tattoo
Not even 30 and I already feel tired
I already feel like I've lived a lot, but it's false
It's strange paying a psychologist to talk about things I know
But that deep down I don't know
Things I preach but don't practice or
Things I told Mom, but it was wrong, I know, oh
We're all ridiculous, so full of edges
Landscapes of clothes like the great artist Neil
Teach us how to use vinyl
To be more artistic
To imagine ourselves free
To read books
With white salt on black to create images
Like at school on the desk drawing sh*t
Like finding ourselves apathetic after beautiful tragic years
Friends dead from fentanyl, you say "love, talk to me"

But I don't know what
To tell you if
Here with me
I have that fallen angel whispering in my e-a-r-oh
O-l-d-oh scheme that I propose again
Stupid that scene from that day
I think of you when I glimpse
The full moon even though it's daytime now
I'm dead, I'll tell you later
Sorry, I know I'm always nervous
First I laugh and joke then for nothing I become grumpy
I wish I was different but I take everything to heart
It's been a while that I feel like I'm not wasting time but I'm imploding

Oooh ooh oh
I don't know how not to tell you no
Oooh ooh oh
I don't know how not to tell you no