Текст и перевод песни Icebox - JEAN

JEAN

Dear Jean
Do you remember all the warmth
Do you remember when your home was in my arms
Dear Jean
Do you remember all the calls
When all we talked about was how we had it all
Did God put us inside of this abyss
Did Cupid shoot an arrow, just to purposely miss?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
But nothing breaks my heart more than knowing it's over
Where are you now Jean?
You said you'd wrap around if it's colder
But where are you now that it's over?
Dear Jean
I hope you're growing just as you wanted
Guess I was holding you back from flying out the window
Dear Jean
As you're riding out in the open
Did you forget that you left me alone to die on the floor
Did God put us inside of this abyss
Did Cupid shoot an arrow, just to purposely miss?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
Nothing breaks my heart more than knowing it's over
Where are you now Jean?
You said you'd wrap around if it's colder
But where are you now that it's over?
I could have the weight of the world on my shoulders
You can take away all the fame when I'm older
But even the winters in Tokyo can't get any colder than this
Where are you now Jean
You said you'd wrap around till it's over
So what happens now that we're over?

ДЖИН

Дорогая Джин,
Помнишь ли ты тепло,
Помнишь ли, как твой дом был в моих объятиях?
Дорогая Джин,
Помнишь ли ты все звонки,
Когда мы говорили только о том, как у нас всё было?
Неужели Бог поместил нас в эту бездну?
Неужели Купидон пустил стрелу, чтобы намеренно промахнуться?
Я мог бы взвалить на свои плечи весь мир,
Ты можешь забрать всю славу, когда я стану старше,
Но ничто не разбивает мне сердце так, как осознание того, что всё кончено.
Где ты сейчас, Джин?
Ты говорила, что обнимешь, если будет холодно,
Но где ты теперь, когда всё кончено?
Дорогая Джин,
Надеюсь, ты растешь так, как хотела.
Наверное, я сдерживал тебя от того, чтобы ты вылетела в окно.
Дорогая Джин,
Пока ты мчишься на свободе,
Ты забыла, что оставила меня умирать на полу?
Неужели Бог поместил нас в эту бездну?
Неужели Купидон пустил стрелу, чтобы намеренно промахнуться?
Я мог бы взвалить на свои плечи весь мир,
Ты можешь забрать всю славу, когда я стану старше,
Ничто не разбивает мне сердце так, как осознание того, что всё кончено.
Где ты сейчас, Джин?
Ты говорила, что обнимешь, если будет холодно,
Но где ты теперь, когда всё кончено?
Я мог бы взвалить на свои плечи весь мир,
Ты можешь забрать всю славу, когда я стану старше,
Но даже зимы в Токио не могут быть холоднее, чем эта.
Где ты сейчас, Джин?
Ты говорила, что будешь рядом, пока всё не закончится,
Так что же происходит теперь, когда между нами всё кончено?