Текст и перевод песни Icebox - Promises

Promises

Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh

You told me
Never make a promise that I can't keep
But how do I go back if we're in too deep now
We're too deep now
And you took it all out in a clean sweep
And everything I bought just feels so cheap now
So cheap now

I'm looking for the reasons, just for you to stay
But you're looking for the reasons, you can run away

Baby, I know that I'm not the best
And maybe there are better ones out there
But if you're just gonna be like the rest
The ones who told me that they did care
And play with the feelings in my chest

Then leave me with the tension in the air
Then I don't wanna be a part of it
So you can just keep your promises
Keep them to yourself

Oh, oh, ohhh
(Oh, oh, ohhh) baby don't leave
Oh, oh, ohhh
(Oh, oh, ohhh) baby don't leave
Oh, oh, ohhh

Yea (don't go)
And I'd rather that it never even happened
Than go through all this shit you put me through now
You put me through now

'Cause you got me thinking if you really meant what
What you said on the 17th day by the river
When we locked our hearts in silver
Uhhh ah

I'm looking for the reasons, just for you to stay
But you're looking for the reasons, you can run away

Baby, I know that I'm not the best
And maybe there are better ones out there
But if you're just gonna be like the rest
The ones who told me that they did care
And play with the feelings in my chest

Then leave me with the tension in the air
Then I don't wanna be a part of it
So you can just keep your promises
Keep them to yourself

Oh, oh, ohhh
(Oh, oh, ohhh) baby don't leave
(Oh, oh, ohhh) baby don't leave
(Oh, oh, ohhh) keep them to yourself
Oh, oh, ohhh

(Oh, oh, ohhh) keep them to yourself
(Oh, oh, ohhh) baby don't leave
(Oh, oh, ohhh) baby don't leave

Baby I know that I'm not the best
And maybe there are better ones out there
But if you're just gonna be like the rest
The ones who told me that they did care
And play with the feelings in my chest

Then leave me with the tension in the air
Then I don't wanna be a part of it
So you can just keep your promises

Promesses

Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh

Tu m'as dit
Ne fais jamais de promesse que tu ne peux pas tenir
Mais comment puis-je revenir en arrière si nous sommes trop profondément engagés maintenant
Nous sommes trop profondément engagés maintenant
Et tu as tout emporté d'un coup
Et tout ce que j'ai acheté me semble si bon marché maintenant
Si bon marché maintenant

Je cherche des raisons, juste pour que tu restes
Mais tu cherches des raisons, tu peux t'enfuir

Chérie, je sais que je ne suis pas le meilleur
Et peut-être qu'il y a de meilleurs hommes que moi
Mais si tu vas juste être comme les autres
Ceux qui m'ont dit qu'ils se souciaient de moi
Et jouent avec les sentiments dans ma poitrine

Alors me laisser avec la tension dans l'air
Alors je ne veux plus faire partie de ça
Alors tu peux garder tes promesses
Les garder pour toi

Oh, oh, ohhh
(Oh, oh, ohhh) chérie ne pars pas
Oh, oh, ohhh
(Oh, oh, ohhh) chérie ne pars pas
Oh, oh, ohhh

Ouais (ne pars pas)
Et je préférerais que ça ne soit jamais arrivé
Que de traverser toutes ces merdes que tu m'as fait subir maintenant
Tu m'as fait subir maintenant

Parce que tu me fais penser si tu as vraiment voulu dire ce que
Ce que tu as dit le 17ème jour au bord de la rivière
Quand nous avons enfermé nos cœurs dans l'argent
Uhhh ah

Je cherche des raisons, juste pour que tu restes
Mais tu cherches des raisons, tu peux t'enfuir

Chérie, je sais que je ne suis pas le meilleur
Et peut-être qu'il y a de meilleurs hommes que moi
Mais si tu vas juste être comme les autres
Ceux qui m'ont dit qu'ils se souciaient de moi
Et jouent avec les sentiments dans ma poitrine

Alors me laisser avec la tension dans l'air
Alors je ne veux plus faire partie de ça
Alors tu peux garder tes promesses
Les garder pour toi

Oh, oh, ohhh
(Oh, oh, ohhh) chérie ne pars pas
(Oh, oh, ohhh) chérie ne pars pas
(Oh, oh, ohhh) les garder pour toi
Oh, oh, ohhh

(Oh, oh, ohhh) les garder pour toi
(Oh, oh, ohhh) chérie ne pars pas
(Oh, oh, ohhh) chérie ne pars pas

Chérie, je sais que je ne suis pas le meilleur
Et peut-être qu'il y a de meilleurs hommes que moi
Mais si tu vas juste être comme les autres
Ceux qui m'ont dit qu'ils se souciaient de moi
Et jouent avec les sentiments dans ma poitrine

Alors me laisser avec la tension dans l'air
Alors je ne veux plus faire partie de ça
Alors tu peux garder tes promesses