Текст и перевод песни Iced Earth feat. HANSI KURSCH - Democide

Democide

This blasphemy, why can′t you see?
Their crimes are crystal clear
Deception reigns, you live in chains
You can no longer feel
In your eyes there is no life
Only flesh and blood
Fluoride heads, the walking dead, no fight to stay alive
Our minds are numb, our body's overcome
They beat us down, bread and circus
This is our destiny, spawned from their master′s creed
A vicious plot to cull the masses
They set the trap, you took the bait
Diseased, they vaccinate
Create the fear, create the pain
In chaos they will reign
Spewing lies, a thin disguise
To mask their true intent
Depopulate, with quiet rage
Patience will feed revenge
Our minds are numb, our body's overcome
They beat us down, bread and circus
This is our destiny, spawned from their master's creed
A vicious plot to cull the masses
We reign within the shadows
Fomenting their treason
Soulless corrupted vessels
Don′t question our motives
It′s clear to see, in history
The harvester of death
The trusting herd will never learn
They just repeat the test
In your eyes there is no life
An empty shell inside
Fluoride heads, the living dead, victims of democide
Our minds are numb, our body's overcome
They beat us down, bread and circus
This is our destiny, spawned from their master′s creed
A vicious plot to cull the masses
We reign within the shadows
Fomenting their treason
Soulless corrupted vessels
Don't question our motives
We reign within the shadows
Fomenting their treason
Soulless corrupted vessels
Don′t question our motives

Démocide

Ce blasphème, pourquoi ne peux-tu pas le voir ?
Leurs crimes sont limpides
La tromperie règne, tu vis dans les chaînes
Tu ne peux plus ressentir
Dans tes yeux, il n’y a aucune vie
Seulement de la chair et du sang
Têtes fluorées, morts-vivants, pas de combat pour rester en vie
Nos esprits sont engourdis, nos corps sont submergés
Ils nous abattent, du pain et des jeux
Tel est notre destin, issu du credo de leur maître
Un complot vicieux pour abattre les masses
Ils ont tendu le piège, tu as mordu à l’hameçon
Malades, ils vaccinent
Ils créent la peur, ils apportent la douleur
Dans le chaos, ils vont régner
Ils crachent des mensonges, un mince déguisement
Pour masquer leur réelle intention
Dépeupler, avec une rage silencieuse
La patience nourrira la vengeance
Nos esprits sont engourdis, nos corps sont submergés
Ils nous abattent, du pain et des jeux
Tel est notre destin, issu du credo de leur maître
Un complot vicieux pour abattre les masses
Nous régnons dans l’ombre
Fomentant leur trahison
Vases corrompus sans âme
Ne questionne pas nos motivations
Cela se voit clairement, dans l’histoire
Le moissonneur de la mort
Le troupeau confiant n’apprendra jamais
Ils se contentent de répéter le test
Dans tes yeux, il n’y a aucune vie
Une coquille vide à l’intérieur
Têtes fluorées, morts-vivants, victimes de démocide
Nos esprits sont engourdis, nos corps sont submergés
Ils nous abattent, du pain et des jeux
Tel est notre destin, issu du credo de leur maître
Un complot vicieux pour abattre les masses
Nous régnons dans l’ombre
Fomentant leur trahison
Vases corrompus sans âme
Ne questionne pas nos motivations
Nous régnons dans l’ombre
Fomentant leur trahison
Vases corrompus sans âme
Ne questionne pas nos motivations