Текст и перевод песни Iced Earth - Clear the Way (December 13th, 1862)
They
came
across
the
ocean
Они
пересекли
океан.
In
search
of
liberty
В
поисках
свободы
Escaping
persecution
Бегство
от
преследования
Famine
and
poverty
Голод
и
нищета
Signed
up
for
bloodshed
Подписался
на
кровопролитие.
New
home
a
battleground
Новый
дом
поле
битвы
Send
in
the
Irish
Пошлите
сюда
ирландцев
So
courageous
and
renowned
Такой
отважный
и
знаменитый
Sons
of
Erin
Сыновья
Эрина
Marching
gallantly
Маршируя
галантно
Into
a
storm
of
lead
В
свинцовую
бурю.
Forward!
clear
the
way!
Вперед!
расчистите
путь!
Sons
of
Erin
Сыновья
Эрина
Charging
valiantly
Храбро
атакуя!
Across
that
bloody
space
Через
это
чертово
пространство.
Forward!
clear
the
way!
Вперед!
расчистите
путь!
The
hills
alive
with
murder
Холмы
полны
убийств.
The
sky
so
cold
and
grey
Небо
такое
холодное
и
серое
The
general
gives
the
order
Генерал
отдает
приказ.
Irish
clear
the
way!
Ирландцы,
прочь
с
дороги!
Bodies
fall
like
leaves
in
autumn
Тела
падают,
как
осенние
листья.
From
the
wall
at
Marye′s
Heights
Со
стены
на
высотах
Мэри.
Shot
and
shell
ripping
through
them
Пули
и
снаряды
разрывают
их
насквозь.
A
cold,
horrific
sight
Холодное,
ужасающее
зрелище.
Sons
of
Erin
Сыновья
Эрина
Marching
gallantly
Маршируя
галантно
Into
a
storm
of
lead
В
свинцовую
бурю.
Forward!
clear
the
way!
Вперед!
расчистите
путь!
Sons
of
Erin
Сыновья
Эрина
Charging
valiantly
Храбро
атакуя!
Across
that
bloody
space
Через
это
чертово
пространство.
Forward!
clear
the
way!
Вперед!
расчистите
путь!
Intrepid
sons
with
heads
held
high
Бесстрашные
сыновья
с
высоко
поднятыми
головами
Go
where
glory
awaits
you
Иди
туда,
где
тебя
ждет
слава.
Your
absolution
under
fire
Твое
отпущение
грехов
под
огнем.
If
the
Lord
above
takes
you
Если
Господь
заберет
тебя
...
Fight,
stand
tall,
prevail
Сражайся,
держись
стойко,
одержи
победу.
Your
brothers
surround
you
Твои
братья
окружают
тебя.
Fight,
stand
tall,
prevail
Сражайся,
держись
стойко,
одержи
победу.
Your
courage
defines
you
Твоя
храбрость
определяет
тебя.
Charge
through
the
dead
and
dying
Прорвись
сквозь
мертвых
и
умирающих
No
surrender,
no
retreat
Не
сдаваться,
не
отступать.
Their
brothers
paid
the
price
Их
братья
заплатили
за
это.
They'll
never
smell
defeat
Они
никогда
не
учуют
поражения.
Raise
high
the
emerald
colours
Поднимите
высоко
изумрудные
цвета
For
all
field
to
see
Чтобы
все
поле
было
видно
They
charged
into
the
slaughter
Они
бросились
в
бойню.
With
faith
and
dignity
С
верой
и
достоинством
Sons
of
Erin
Сыновья
Эрина
Marching
gallantly
Маршируя
галантно
Into
a
storm
of
lead
В
свинцовую
бурю.
Forward!
clear
the
way!
Вперед!
расчистите
путь!
Sons
of
Erin
Сыновья
Эрина
Charging
valiantly
Храбро
атакуя!
Across
that
bloody
space
Через
это
чертово
пространство.
Forward!
clear
the
way!
Вперед!
расчистите
путь!
Intrepid
sons
with
heads
held
high
Бесстрашные
сыновья
с
высоко
поднятыми
головами.
Go
where
glory
awaits
you
Иди
туда,
где
тебя
ждет
слава.
Your
absolution
under
fire
Твое
отпущение
грехов
под
огнем.
If
the
Lord
above
takes
you
Если
Господь
заберет
тебя
...
Fight,
stand
tall,
prevail
Сражайся,
держись
стойко,
одержи
победу.
Your
brothers
surround
you
Твои
братья
окружают
тебя.
Fight,
stand
tall,
prevail
Сражайся,
держись
стойко,
одержи
победу.
Your
courage
defines
you
Твоя
храбрость
определяет
тебя.
Intrepid
sons
with
heads
held
high
Бесстрашные
сыновья
с
высоко
поднятыми
головами
Go
where
glory
awaits
you
Иди
туда,
где
тебя
ждет
слава.
Your
absolution
under
fire
Твое
отпущение
грехов
под
огнем.
If
the
Lord
above
takes
you
Если
Господь
заберет
тебя
...
Fight,
stand
tall,
prevail
Сражайся,
держись
стойко,
одержи
победу.
Your
brothers
surround
you
Твои
братья
окружают
тебя.
Fight,
stand
tall,
prevail
Сражайся,
держись
стойко,
одержи
победу.
Your
courage
defines
all
you
are
Твое
мужество
определяет
все,
чем
ты
являешься.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jon Schaffer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.