Colors (original recording 1989) - Iced Earth перевод на французский

Colors (original recording 1989)

Walking in the subway
Alone late at night
New York City gangs
Everywhere in sight
You feel their anger upon you
You feel their hateful eyes
Walk a little faster now
You′re fighting for your life
As they walk on closer
Their eyes burn down your back
You feel a thousand cries
Not prepared for their attack
A mission bell sent sign
A sign that boards soon
You've come this far, no turning back
We hope you make it too
Don′t expect sympathy
We don't know the word
You've walked my turf insanity
But in this place you die
Your life is wasted
Your blood is tasted
As it drips down the blade
You didn′t make it
You couldn′t take it
You walked the subway you paid
Your money's gone
Your clothes they′re torn
You're lying in a pool of blood
You know you′re leaving
We watch you grieving
But in this place you die
Don't expect sympathy
We don′t know the word
You walked my turf insanity
But in this place you die

Couleurs (enregistrement original 1989)

Je marche dans le métro
Seul tard dans la nuit
Les gangs de New York
Partout en vue
Tu sens leur colère sur toi
Tu sens leurs regards haineux
Marche un peu plus vite maintenant
Tu te bats pour ta vie
Alors qu'ils se rapprochent
Leurs yeux brûlent dans ton dos
Tu ressens mille cris
Pas préparé à leur attaque
Une cloche de mission a envoyé un signe
Un signe que les planches arrivent bientôt
Tu es arrivé si loin, pas de retour en arrière
On espère que tu y arriveras aussi
Ne t'attends pas à de la sympathie
On ne connaît pas le mot
Tu as marché sur mon territoire, la folie
Mais à cet endroit, tu meurs
Ta vie est gaspillée
Ton sang est goûté
Alors qu'il dégouline le long de la lame
Tu n'y es pas arrivé
Tu n'as pas pu le supporter
Tu as marché dans le métro, tu as payé
Ton argent est parti
Tes vêtements sont déchirés
Tu gises dans une mare de sang
Tu sais que tu pars
On te voit pleurer
Mais à cet endroit, tu meurs
Ne t'attends pas à de la sympathie
On ne connaît pas le mot
Tu as marché sur mon territoire, la folie
Mais à cet endroit, tu meurs