Текст и перевод песни Iced Earth - Come What May

Come What May

As I watch through the ages
And gaze upon this world
The troubled race of man
So impetuous and afraid
There's potential in this race
A man can spark hope
But en masse they do regress
A constant downward slope

How have they come so far
Yet have so far to go
It seems evolution stalled
On the nature of a man
From living in caves
To manned flights in space
And for all that is worth
Still the sad pathetic race

(Chorus)
Can't you see what's plain as day
It's always been there inside of you
One saving grace that's hard to face
Embracing the truth will change your fate
It's up to you and the path you choose
To be led to the slaughter or lead the way
The quest for light, a worthwhile fight
Will you have what it takes?
Come what may

(Bridge)
If you'd just look
Look inside yourselves
You'll find the answers to your pain
The hardest road
The hardest road to enlightenment
Presents a constant test
Of your resolve
Time for you
Time for you is running out
The human race must evolve
Must evolve

(Chorus)
Can't you see what's plain as day
It's always been there inside of you
One saving grace that's hard to face
Embracing the truth will change your fate
It's up to you and the path you choose
To be led to the slaughter or lead the way
The quest for light, a worthwhile fight
Will you have what it takes?
Come what may

(Back-vocals)
As I watch through the ages
The troubled race of man
Seems evolution stalled
Still a sad pathetic race
Will you have what it takes?
Come what may

Que vienne ce qui doit venir

Alors que je regarde à travers les âges
Et que je contemple ce monde
La race troublée de l'homme
Si impétueuse et craintive
Il y a du potentiel dans cette race
Un homme peut faire naître l'espoir
Mais en masse, ils régressent
Une pente descendante constante

Comment ont-ils pu aller si loin
Et pourtant avoir encore tant de chemin à parcourir
Il semble que l'évolution se soit arrêtée
Sur la nature de l'homme
De vivre dans des cavernes
Aux vols habités dans l'espace
Et pour tout ce que cela vaut
Toujours cette triste et pathétique race

(Chœur)
Ne vois-tu pas ce qui est évident comme le jour
C'est toujours là à l'intérieur de toi
Une grâce salvatrice difficile à affronter
Embrasser la vérité changera ton destin
Cela dépend de toi et du chemin que tu choisis
D'être mené à l'abattoir ou de montrer la voie
La quête de la lumière, un combat qui vaut la peine
Aurais-tu ce qu'il faut ?
Que vienne ce qui doit venir

(Pont)
Si tu regardais simplement
Regarde en toi
Tu trouveras les réponses à ta douleur
Le chemin le plus difficile
Le chemin le plus difficile vers l'illumination
Présente un test constant
De ta résolution
Le temps pour toi
Le temps pour toi est en train de s'écouler
La race humaine doit évoluer
Doit évoluer

(Chœur)
Ne vois-tu pas ce qui est évident comme le jour
C'est toujours là à l'intérieur de toi
Une grâce salvatrice difficile à affronter
Embrasser la vérité changera ton destin
Cela dépend de toi et du chemin que tu choisis
D'être mené à l'abattoir ou de montrer la voie
La quête de la lumière, un combat qui vaut la peine
Aurais-tu ce qu'il faut ?
Que vienne ce qui doit venir

(Voix d'accompagnement)
Alors que je regarde à travers les âges
La race troublée de l'homme
Il semble que l'évolution se soit arrêtée
Toujours cette triste et pathétique race
Aurais-tu ce qu'il faut ?
Que vienne ce qui doit venir