Dante's Inferno - Iced Earth перевод на русский

Dante's Inferno

Through the fiery caverns we sail
Virgil at my side my guide and master
Questing through the nine plains of hell
Infernal wisdom shall fill my soul
Slowly now the days departing
The darkened air releases me
Frightening visions of my journey
Entrance me to limbo
I'm not free
Abandon all hope who enter here
Enter the gates, Charon awaits
Abandon all hope who enter here
For this is where all things are left behind
Every doubt and every cowardice must die
Souls of rage and anger whipping in despair
The souls that wail on this plain pray for death
Denial is the reason for their suffering
Forever being stung by wasps and demons breath
The blood and tears that fall serve the maggots need
Descention, thrusting to the second plain
Minos judges as his tail twines
Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
A hurricane of hate mocks their helpless pleas
Drifting now down deeper, into eternal flames
Awake at the third circle, the cold and filthy rain
Punished for their gluttony, languid for all time
The earth it stinks of corpses, damned for all time
The vicious beast Cerebus, three heads, blooded eyes
Tears his talons through the air, all the sinners cry
Down, be still thy cursed wolf
The master scorns its name
Dive to the next plain
The sullen and the vain
Suffer for greed
The prodigal they bleed
For all eternity
Plutus holds the key
(Chanting - sounds like:)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Damned, the wrathful and the vain
Suffer the fifth plain
Cross the river Styx
Heed your crucifix
The mudded corpses cry
Howling to the sky
Reach the other side
Open wide the gate
(Chanting - sounds like:)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Enter the sixth circle of barren land and flames
Passing through the gate of dis the furies scream her name
Belching forth in agony invoking her to rise
The spirit's rage consuming us the evil in their cries
Queen of vipers, queen of serpents
Cast their souls to stone
Spread to wealth of Gorgon's power
Medusa's inner soul
We're drawing ever closer to the seventh hell
They violate their neighbors, their god and themselves
We're sailing slowly through the boiling river of blood
Immersed in the depths below souls scream in agony
The twisted beast he laughs, he draws his arrow back
His sights on anyone exposing of their flesh
He impales their hearts with ease
And shrugs their piercing screams
Pity is they'll never die
They'll suffer here eternally
(Chanting - sounds like:)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
Lucifer... Natas... Mephisto... Natas... Naphime... Natas
Imagine a place where every horror comes to life
Where every torture is real and time stands still
Eight fiery steps and we're closer to the end
In a cold and timeless grave buried head first in shit
Praying all the while for a quick and painless death
Scratching furiously at scabbed and oozing wounds
Lucifer... angel of light
Cast below god of ice
Ruling hell unholy trinity
The traitors freeze for all eternity
Lucifer... betrayer of God
Tormentor ruthless and cold
Judas' screaming here in agony
The traitors freeze for all eternity

Ад Данте

Сквозь огненные пещеры мы плывем,
Вергилий рядом, мой проводник и учитель.
Странствуем по девяти кругам ада,
Инфернальная мудрость наполнит мою душу.
Медленно дни проходят,
Темный воздух освобождает меня,
Пугающие видения моего путешествия
Вводят меня в лимб.
Я не свободен.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Входите в врата, Харон ожидает.
Оставь надежду, всяк сюда входящий,
Ибо здесь все остается позади.
Всякое сомнение и всякая трусость должны умереть.
Души ярости и гнева бьются в отчаянии,
Души, воющие на этой равнине, молят о смерти.
Отрицание — причина их страданий,
Вечно жалят их осы и дыхание демонов.
Кровь и слезы, что падают, служат нуждам личинок.
Спуск, рывок ко второму кругу.
Минос судит, обвивая хвостом.
Похотливые мысли и жадность хлещут эти жалкие души,
Ураган ненависти издевается над их беспомощными мольбами.
Дрейфуем теперь глубже, в вечный огонь.
Пробуждаемся в третьем круге, холодный и грязный дождь.
Наказанные за чревоугодие, вялые на все времена,
Земля воняет трупами, проклятыми на все времена.
Злобный зверь Цербер, три головы, кровавые глаза,
Рвет когтями воздух, все грешники вопят.
Вниз, уймись, проклятый волк!
Учитель презирает его имя.
Ныряем на следующий круг,
Угрюмые и тщеславные.
Страдают от жадности,
Расточительные истекают кровью
На всю вечность.
Плутос держит ключ.
(Песнопение - звучит как:)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Проклятые, гневные и тщеславные,
Страдают на пятом круге.
Пересеките реку Стикс,
Внимайте своему распятию.
Грязевые трупы вопят,
Воя в небо.
Достигните другого берега,
Отворите ворота.
(Песнопение - звучит как:)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey... zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Входите в шестой круг бесплодной земли и пламени,
Проходя через врата Диса, фурии кричат ее имя.
Изрыгая агонию, призывая ее восстать,
Ярость духов поглощает нас, зло в их криках.
Царица гадюк, царица змей,
Превращает их души в камень.
Распространяется сила Горгоны,
Внутренняя сущность Медузы.
Мы все ближе к седьмому аду,
Они насилуют своих ближних, своего бога и себя.
Мы медленно плывем по кипящей реке крови,
Погруженные в глубины, души кричат в агонии.
Искаженный зверь смеется, он оттягивает стрелу,
Его взгляд нацелен на любого, кто обнажает свою плоть.
Он с легкостью пронзает их сердца
И игнорирует их пронзительные крики.
Жаль, что они никогда не умрут,
Они будут страдать здесь вечно.
(Песнопение - звучит как:)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
Люцифер... Натас... Мефисто... Натас... Нафим... Натас.
Представь себе место, где каждый ужас оживает,
Где каждая пытка реальна, а время стоит на месте.
Восемь огненных ступеней, и мы ближе к концу.
В холодной и безвременной могиле, погребенные головой вниз в дерьме,
Все время молятся о быстрой и безболезненной смерти.
Яростно царапают покрытые струпьями и сочащиеся раны.
Люцифер... ангел света,
Низвергнутый вниз, бог льда.
Правящий адом, нечестивая троица,
Предатели замерзают на всю вечность.
Люцифер... предатель Бога,
Мучитель безжалостный и холодный.
Иуда кричит здесь в агонии,
Предатели замерзают на всю вечность.