Diary (Live) [Bonus Track] - Iced Earth перевод на французский

Diary (Live) [Bonus Track]

Mine is pure darkness
It is as blackness is
Damn the light which comes from
You as a moth to flame I burn

In the twilight of morning I rest my weary eyes
For the benefits of the nights bounty were many
My soul has been redeemed (with those of others)

I missed my love tonight
Hiding behind the figure I cannot bare to face
That of a dead profit
And his beast of burden
Thorns ripping through his brow

Skin soft and white, eyes fire and ice
Just as I recall
Not longer than nine score
Certainly food for the gods
And fit for a prince
Her throat I'll have it now

I will have her, she is mine
Rise of the sun, my test of time
And when shadows fall on unholy ground
It's time to sleep again

As consciousness slips into blackness
I rise to nights warm embrace
And though my blood runs cold
I know my love will be alone
And my mortal heart shall beat again
Like it did ten thousand years ago

Forbidden love can only taste this sweet
Not like the others so incomplete
The symbolic arrow that pierces my heart
Takes the shape of a wooden stare
Now I am the one crucified
For her immortal heart I'd give my own
And die for mankind's sins
But that is not the nature of this beast
I am denied

I will have her, she is mine
Rise of the sun, my test of time
When shadows fall on unholy ground
I will make her mine

Journal (Live) [Bonus Track]

La mienne est une pure obscurité
Elle est aussi noire que le néant
Maudit soit la lumière qui émane de
Toi, comme un papillon de nuit vers la flamme, je brûle

Au crépuscule du matin, je repose mes yeux fatigués
Car les bienfaits de la générosité de la nuit furent nombreux
Mon âme a été rachetée (avec celles des autres)

Tu m'as manqué ce soir, ma belle
Me cachant derrière le visage que je ne peux supporter de voir
Celui d'un prophète mort
Et de sa bête de somme
Des épines lacérant son front

Peau douce et blanche, yeux de feu et de glace
Comme je me souviens
Pas plus de neuf décennies
Certainement une nourriture pour les dieux
Et digne d'un prince
Ta gorge, je la prendrai maintenant

Je t'aurai, tu es à moi
Lever du soleil, mon épreuve du temps
Et quand les ombres tomberont sur une terre impie
Il sera temps de dormir à nouveau

Alors que la conscience glisse dans l'obscurité
Je m'élève vers l'étreinte chaleureuse de la nuit
Et bien que mon sang se refroidisse
Je sais que mon amour sera seul
Et mon cœur mortel battra à nouveau
Comme il y a dix mille ans

L'amour interdit ne peut goûter que cette douceur
Pas comme les autres, si incomplets
La flèche symbolique qui perce mon cœur
Prend la forme d'un regard de bois
Maintenant, c'est moi qui suis crucifié
Pour ton cœur immortel, je donnerais le mien
Et mourir pour les péchés de l'humanité
Mais ce n'est pas la nature de cette bête
Je suis refusé

Je t'aurai, tu es à moi
Lever du soleil, mon épreuve du temps
Quand les ombres tomberont sur une terre impie
Je te ferai mienne