Текст и перевод песни Iced Earth - Equilibrium

Equilibrium

Inject and suppress the human feeling
Love, hate, and sorrow leads us to eradication
Mankind survives, to see another lifetime
What is the final price our people will be paying?
Our lives so colorless and ruled with false devotion
Destroying anything that triggers our emotion
The enemy is one who feels the world around them
Interrogated, now they′re facing their own judgment
Destroying our stimuli
Force us too defy all that is human
The serum keeps us pacified
Stand to feel alive
Our instinct will take over
Annihilation of our feeling
Emancipation our minds healing
Determination defines existence
Eradicate with our resistance
If people awake they'll be free from this daydream
Human instinct will break through and keep us feeling
We will not medicate, their grasp will surely crumble
Take back humanity and devastate their power
Destroying our stimuli
Force us too defy all that is human
The serum keeps us pacified
Stand to feel alive
Our instinct will take over
Destroying our stimuli
Force us too defy all that is human
The serum keeps us pacified
Stand to feel alive
Our instinct will take over

Équilibre

Injecter et supprimer le sentiment humain
L'amour, la haine et la tristesse nous mènent à l'éradication
L'humanité survit, pour connaître une autre vie
Quel est le prix final que notre peuple devra payer ?
Nos vies si incolores et régies par une fausse dévotion
Détruisant tout ce qui déclenche notre émotion
L'ennemi est celui qui ressent le monde qui l'entoure
Interrogés, ils sont maintenant confrontés à leur propre jugement
Détruire nos stimuli
Nous forcer à défier tout ce qui est humain
Le sérum nous maintient pacifiés
Debout pour se sentir vivant
Notre instinct prendra le dessus
Annihilation de notre sentiment
Émancipation, la guérison de nos esprits
La détermination définit l'existence
Éradiquer avec notre résistance
Si les gens se réveillent, ils seront libérés de cette rêverie
L'instinct humain nous libérera et nous fera ressentir
Nous ne nous soignerons pas, leur emprise s'effondrera sûrement
Reprenons l'humanité et dévastons leur pouvoir
Détruire nos stimuli
Nous forcer à défier tout ce qui est humain
Le sérum nous maintient pacifiés
Debout pour se sentir vivant
Notre instinct prendra le dessus
Détruire nos stimuli
Nous forcer à défier tout ce qui est humain
Le sérum nous maintient pacifiés
Debout pour se sentir vivant
Notre instinct prendra le dessus