Текст и перевод песни Iced Earth - Hold At All Costs

Hold At All Costs

Just a mile or so away
Is my dearest friend in this world
He wears the blue and I the grey
And God it hurts me so
The last time we were together
I grabbed his hand and I pledged
If I ever draw my sword on you
May the good Lord strike me dead

The union flank′s in trouble
To the round top on the double
A bad decision, insubordination
Exposed our line in a dangerous way

The burden lies upon us
Surrender is not an option
We are the flanks and if we break
The union crumbles, we could lose the war

Down below's the carnage
The rebel′s charging onward
Push the slaughter forward, the peach orchard
Through the Wheatfield and devil's den

The valor of the Texans
And Alabama's best men
They′re unrelenting and devastating
The last full measure of devotion′s clear

Chorus:
We'll know what we are made of
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all costs
We′ll know what we're made of
When our nation needs us, we′ll stay the course
For the union we so love
We must hold at all costs

Wave after wave, they're coming
Their power must be waning
We′re out of Ammo, we can't fall back, no!
A desperate measure, a means to end

On their next wave we charge them
There is no other option
Disconcert them, force submission
On my command, fix bayonets!

Chorus

We'll know what we′re made of
The burden lies with us
When up against all odds we hold our line
We can′t fail
For the cause that we so love
We must hold at all costs
We'll know what we′re made of
With courage in our hearts
When our nation needs us, we'll stay the course
We won′t fail
For the union we so love
We must hold at all costs

Tenez à tout prix

À seulement un mile ou deux
Se trouve mon plus cher ami au monde
Il porte le bleu et moi le gris
Et Dieu que cela me fait mal
La dernière fois que nous étions ensemble
J'ai attrapé sa main et j'ai promis
Si jamais je tire mon épée sur toi
Que le bon Dieu me foudroie

Le flanc de l'Union est en difficulté
Au sommet rond au pas de course
Une mauvaise décision, l'insubordination
A exposé notre ligne de front dangereusement

Le fardeau repose sur nous
La reddition n'est pas une option
Nous sommes les flancs et si nous craquons
L'Union s'effondre, nous pourrions perdre la guerre

En bas, c'est le carnage
Les rebelles chargent en avant
Pousse le massacre en avant, le verger de pêchers
A travers le champ de blé et la tanière du diable

La vaillance des Texans
Et des meilleurs hommes de l'Alabama
Ils sont implacables et dévastateurs
La dernière mesure de dévotion est claire

Refrain :
Nous saurons de quoi nous sommes faits
Lorsque, malgré tous les obstacles, nous tiendrons notre ligne
Pour la cause que nous aimons tant
Nous devons tenir à tout prix
Nous saurons de quoi nous sommes faits
Lorsque notre nation aura besoin de nous, nous maintiendrons le cap
Pour l'Union que nous aimons tant
Nous devons tenir à tout prix

Vague après vague, ils arrivent
Leur puissance doit s'affaiblir
Nous sommes à court de munitions, nous ne pouvons pas reculer, non !
Une mesure désespérée, un moyen de finir

Lors de leur prochaine vague, nous les chargerons
Il n'y a pas d'autre option
Les déconcerter, les forcer à se soumettre
Sur mon ordre, fixez les baïonnettes !

Refrain

Nous saurons de quoi nous sommes faits
Le fardeau repose sur nous
Lorsque, malgré tous les obstacles, nous tiendrons notre ligne
Nous ne pouvons pas échouer
Pour la cause que nous aimons tant
Nous devons tenir à tout prix
Nous saurons de quoi nous sommes faits
Avec du courage dans le cœur
Lorsque notre nation aura besoin de nous, nous maintiendrons le cap
Nous n'échouerons pas
Pour l'Union que nous aimons tant
Nous devons tenir à tout prix