Текст и перевод песни Iced Earth - Spirit of the Times

Spirit of the Times

And as I sit and ponder
Regrets I have no longer
But the questions still remain
A world filled with injustice
Division, pain and violence
Will we ever find our way?
I look deep in their eyes
The fear I see makes me cry
It′s the truth we must embrace
You may take me
But you'll never break my will
My soul is not for sale
I fear nothing
And justice will prevail
My soul is not for sale
This is my commitment
And darkness, I′ll resist it
And if danger comes my way?
Well, I'll stand firm in knowing
The truth just keeps on growing
We're getting stronger everyday
If they take my fleshly body
Then I truly am free
My spirit will remain
You may take me
But you′ll never break my will
My soul is not for sale
I fear nothing
And justice will prevail
My soul is not for sale

Esprit des temps

En restant assis et à cogiter
Je n'éprouve plus de regrets
Mais les questions demeurent
Un monde rempli d'injustice
Divisions, douleurs et violences
Trouverons-nous un jour notre chemin ?
Je regarde au fond de leurs yeux
La peur que j'y vois me fait pleurer
C'est la vérité que l'on doit accepter
Tu peux me prendre
Mais tu ne briseras jamais ma volonté
Mon âme n'est pas à vendre
Je ne crains rien
Et la justice triomphera
Mon âme n'est pas à vendre
C'est mon engagement
Et l'obscurité, je lui résisterai
Et si le danger se présente ?
Eh bien, je resterai fermement convaincu
La vérité ne cesse de grandir
Nous devenons chaque jour plus forts
S'ils prennent mon corps charnel
Alors je serai vraiment libre
Mon esprit restera
Tu peux me prendre
Mais tu ne briseras jamais ma volonté
Mon âme n'est pas à vendre
Je ne crains rien
Et la justice triomphera
Mon âme n'est pas à vendre