Текст и перевод песни Iced Earth - The End?

The End?

As we gaze uncertain of the future
Breaking dawn reveales impending rapture
The darkest days seem to fall behind us
We stand tall with pure defiance
Stench of death is thick with carcass and decay
Destiny obscured, have we been led astray?
Forge ahead, we will scale the mountain
We are focused on the path of inner light
Salvation, we are chanting to the sun
Drawn closer, we′re fearless to the end
Torch the dead, see the burning embers
Eradicate this disease, reclaim the earth
Bodies cleansed, our land purged of this nightmare
Standingntall with those who truly are aware
We survived, is it really over?
We are clinging to the thread human of life
Are these illusions in our minds?
Or will the plagues come back in time?
Will we survive to find a new life?
Or will the rage reclaim us?
Feeding on our yearning for the end
Everything seems perfect and surreal
Can't help but wonder if this is the end
Look around as paranoia swells
Are we safe? only time will tell
We feel uneasy
Vagabonds drifting all around
The aftermath of their global cleansing
We survived the attempt of mass genocide
Is this the end?
We are guided to the clean and promised land
Seek a life, live where darkness has an end
This horizon leads us to our freedom
Reminiscing, all the plague′s and death behind
Are these illusions in our minds?
Or will the plagues come back in time?
Will we survive to find a new life?
Or will the rage reclaim us?
Feeding on our yearning for the end

La Fin ?

Alors que nous regardons l'avenir avec incertitude
L'aube révèle un enlèvement imminent
Les jours les plus sombres semblent être derrière nous
Nous restons debout avec une pure défiance
L'odeur de la mort est épaisse, avec des carcasses et de la décomposition
La destinée obscurcie, avons-nous été induits en erreur ?
Allons de l'avant, nous gravirons la montagne
Nous sommes concentrés sur le chemin de la lumière intérieure
Salut, nous chantons au soleil
Rapprochés, nous sommes intrépides jusqu'à la fin
Brûlez les morts, voyez les braises brûlantes
Éradiquez cette maladie, réclamez la terre
Les corps nettoyés, notre terre purgée de ce cauchemar
Debout avec ceux qui sont vraiment conscients
Nous avons survécu, est-ce vraiment fini ?
Nous nous accrochons au fil de la vie humaine
Sont-ce des illusions dans nos esprits ?
Ou les plaies reviendront-elles avec le temps ?
Survivrons-nous pour trouver une nouvelle vie ?
Ou la rage nous récupérera-t-elle ?
Se nourrissant de notre désir de la fin
Tout semble parfait et surréaliste
Je ne peux m'empêcher de me demander si c'est la fin
Regarde autour de toi alors que la paranoïa enfle
Sommes-nous en sécurité ? Seul le temps nous le dira
Nous nous sentons mal à l'aise
Des vagabonds errant partout
Les conséquences de leur nettoyage mondial
Nous avons survécu à la tentative de génocide de masse
Est-ce la fin ?
Nous sommes guidés vers la terre promise et propre
Cherche une vie, vis là où les ténèbres ont une fin
Cet horizon nous mène à notre liberté
Souvenir de toutes les plaies et de la mort derrière
Sont-ce des illusions dans nos esprits ?
Ou les plaies reviendront-elles avec le temps ?
Survivrons-nous pour trouver une nouvelle vie ?
Ou la rage nous récupérera-t-elle ?
Se nourrissant de notre désir de la fin