Текст и перевод песни Iced Earth - The Ripper

The Ripper

(Originally performed by Judas Priest)

You′re in for surprise
You're in for a shock
In London town streets
When there′s darkness and fog
When you least expect me
And you turn your back
I'll attack

I smile when I'm sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I′m creeping
But you won′t hear me at all

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper

You'll soon shake with fear
Never knowing if I′m near
I'm sly and I′m shameless
Nocturnal and nameless
Except for 'The Ripper′
Or if you like 'Jack The Knife'

Any back alley street
Is where we′ll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air′s cold and damp
I'm a nasty surprise
I′m a devil in disguise
I'm a footstep at night
I′m a scream of the fright

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper... the ripper... the ripper

L'Éventreur

(À l'origine interprété par Judas Priest)

Tu vas avoir une surprise
Tu vas avoir un choc
Dans les rues de Londres
Quand il y a de l'obscurité et du brouillard
Quand tu t'y attends le moins
Et que tu tournes le dos
Je t'attaquerai

Je souris quand je me faufile
Dans les ombres près du mur
Je ris quand je m'approche doucement
Mais tu ne m'entendras pas du tout

Tous entendez mon avertissement
Ne tournez jamais le dos
À l'éventreur

Tu vas bientôt trembler de peur
Ne sachant jamais si je suis près
Je suis sournois et sans vergogne
Nocturne et sans nom
Sauf pour 'L'Éventreur'
Ou si tu préfères 'Jack Le Couteau'

N'importe quelle ruelle
Est l'endroit où nous nous rencontrerons probablement
Sous un lampadaire à gaz
Où l'air est froid et humide
Je suis une mauvaise surprise
Je suis un diable déguisé
Je suis un pas dans la nuit
Je suis un cri de terreur

Tous entendez mon avertissement
Ne tournez jamais le dos
À l'éventreur... à l'éventreur... à l'éventreur