Текст и перевод песни Iced Earth - Wolf

Wolf

Innocence tainted by pure lunacy
Cursed by the slash of a shape-shifting beast
Oh no, this can′t be
Demonic infection, a doomed changeling
His future concealed as he begs to be told
A kiss from the gypsy, he'll never grow old
Oh no, this can′t be
Demonic infection, a doomed changeling
Even a man who's pure
And says his prayers by night
(He won't hear your prayers)
Man become a wolf
When the wolf bane blooms
And the autumn moon is bright
(There′s a full moon tonight)
Man may become a wolf.
He who is bitten by a wolf and lives
Possession soon follows, no use to resist
Oh no, this can′t be
Cursed by the moonlight, a doomed changeling
The madness a turmoil that swells up inside
To truly find peace is to truly die
Oh no, this can't be
Cursed by the moonlight, a doomed changeling
Even a man who′s pure
And says his prayers by night
(He won't hear your prayers)
Man become a wolf
When the wolf bane blooms,
And the autumn moon is bright
(There′s a full moon tonight)
Man may become a wolf.
Now comes the rampage, a killing spree
Hunting his loved ones comes instinctively
Oh no, it's maddening
A shape-shifting demon of pure lunacy
A shot from the darkness tears through its flesh
A bullet of silver lays it to rest
Oh no, it′s maddening
An innocent victim finds his peace.
Even a man who's pure
And says his prayers by night
(He won't hear your prayers)
Man become a wolf
When the wolf bane blooms,
And the autumn moon is bright
(There′s a full moon tonight)
Man may become a wolf.
Even a man who′s pure
And says his prayers by night
(He won't hear your prayers)
Man become a wolf
When the wolf bane blooms,
And the autumn moon is bright
(There′s a full moon tonight)
Man may become a wolf.

Loup

L'innocence entachée par une pure folie
Maudit par le coup d'une bête métamorphe
Oh non, ça ne peut pas être
Infection démoniaque, un changeling condamné
Son avenir caché alors qu'il supplie qu'on le lui dise
Un baiser de la gitane, il ne vieillira jamais
Oh non, ça ne peut pas être
Infection démoniaque, un changeling condamné
Même un homme pur
Qui dit ses prières la nuit
(Il n'entendra pas tes prières)
L'homme devient un loup
Quand la ciguë de loup fleurit
Et la lune d'automne est brillante
(Il y a une pleine lune ce soir)
L'homme peut devenir un loup.
Celui qui est mordu par un loup et survit
La possession le suit bientôt, inutile de résister
Oh non, ça ne peut pas être
Maudit par le clair de lune, un changeling condamné
La folie, une agitation qui gonfle à l'intérieur
Pour trouver la vraie paix, c'est mourir vraiment
Oh non, ça ne peut pas être
Maudit par le clair de lune, un changeling condamné
Même un homme pur
Qui dit ses prières la nuit
(Il n'entendra pas tes prières)
L'homme devient un loup
Quand la ciguë de loup fleurit,
Et la lune d'automne est brillante
(Il y a une pleine lune ce soir)
L'homme peut devenir un loup.
Maintenant vient le carnage, une tuerie
Chasser ses proches est instinctif
Oh non, c'est fou
Un démon métamorphe de pure folie
Un tir des ténèbres traverse sa chair
Une balle d'argent le met au repos
Oh non, c'est fou
Une victime innocente trouve la paix.
Même un homme pur
Qui dit ses prières la nuit
(Il n'entendra pas tes prières)
L'homme devient un loup
Quand la ciguë de loup fleurit,
Et la lune d'automne est brillante
(Il y a une pleine lune ce soir)
L'homme peut devenir un loup.
Même un homme pur
Qui dit ses prières la nuit
(Il n'entendra pas tes prières)
L'homme devient un loup
Quand la ciguë de loup fleurit,
Et la lune d'automne est brillante
(Il y a une pleine lune ce soir)
L'homme peut devenir un loup.