Текст и перевод песни ICEHOUSE - All the Way

All the Way

As the Sun goes is sinking
Deep in the west, the day makes an end
That's when love is stealing
Around every corner, around every bend

Falling for temptation
Well, I've already made that very mistake
She puts an offer to me
Too good to refuse, it's easy to take

So what can I do about it, girl?
Guess that's the way it's meant to be
And if you should want to go
I wouldn't make you stay
You know I don't care about tomorrow
When tonight you're on my side
Hoping this time around
We make it all the way
All the way

The taste is sweet sensation
It's all that I want
It's all that we need
Now we're getting that hesitation
When you tell me you're true
It's hard to believe

Too much cool deception
Oh, it goes through my head, it's always the same
Making eyes is cheating
And the very first kiss is where it begins

So what can I do about it, girl?
Guess that's the way it's meant to be
And if you should want to go
How could I make you stay
You know I don't care about tomorrow
When tonight you're on my side
Praying this time around
We make it all the way
The way to your heart

So the Sun is sinking
Deepin the red, the blade makes an end
Love comes stealing softly
Around every corner, around every bend

We're alway cheating
And the very first kiss is where we begin
Goes 'round every corner, around every bend
Lovin' it all the way to the end

Tout le chemin

Comme le soleil se couche
Profondément à l'ouest, le jour prend fin
C'est à ce moment-là que l'amour se faufile
Autour de chaque coin, autour de chaque virage

Tomber sous le charme de la tentation
Eh bien, j'ai déjà fait cette erreur
Elle me fait une proposition
Trop belle pour être refusée, facile à accepter

Alors, que puis-je faire à ce sujet, ma chérie ?
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être
Et si tu voulais partir
Je ne te retiendrais pas
Tu sais que je ne me soucie pas de demain
Quand tu es à mes côtés ce soir
Espérant que cette fois-ci
On ira jusqu'au bout
Tout le chemin

Le goût est une douce sensation
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont on a besoin
Maintenant, on ressent cette hésitation
Quand tu me dis que tu es sincère
C'est difficile à croire

Trop de tromperie froide
Oh, ça me trotte dans la tête, c'est toujours la même chose
Se regarder dans les yeux, c'est tricher
Et le tout premier baiser, c'est là que ça commence

Alors, que puis-je faire à ce sujet, ma chérie ?
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être
Et si tu voulais partir
Comment pourrais-je te retenir ?
Tu sais que je ne me soucie pas de demain
Quand tu es à mes côtés ce soir
Priant que cette fois-ci
On ira jusqu'au bout
Le chemin vers ton cœur

Donc, le soleil se couche
Profondément dans le rouge, la lame prend fin
L'amour vient voler doucement
Autour de chaque coin, autour de chaque virage

On triche toujours
Et le tout premier baiser, c'est là que ça commence
Tourne autour de chaque coin, autour de chaque virage
Aimer jusqu'au bout