Текст и перевод песни ICEHOUSE - Colours - Remastered

Colours - Remastered

Si un niño tiene una oportunidad
Una oportunidad con alguien como tú
¿Vas a romper su corazón
Deje que le grito de la luna?
Åre que oculta en algún lugar detrás de los ojos?

(Acabo de congelar.) Acabo de congelar cada vez que ves a través de mí
Y es que todo, azul eléctrico
(En mis rodillas.) En mis rodillas
(Ayuda.) Ayúdame bebé me dicen ¿qué puedo hacer, azul eléctrico

Oh tuve un sueño
Por un momento creí que era cierto
Oh, me han dado nada
Sólo para estar allí con usted
Åre que oculta en algún lugar detrás de los ojos?

(Acabo de congelar.) Acabo de congelar cada vez que ves a través de mí
Y es que todo, azul eléctrico
(En demasiado profundo.) En demasiado profundo, (estoy) aquí esperando
Como estoy rompiendo en dos, azul eléctrico
(Puedo ver.) Veo, puede
Ver que puede ser sólo una visión de usted, de color azul eléctrico.
(En mis rodillas.) En mis rodillas.
(Ayuda.) Ayúdame nena y dime qué puedo hacer, azul eléctrico

Ayúdame nena

Åre que oculta en algún lugar detrás de los ojos

(En los ojos.) Acabo de congelar cada vez que ves a través de mí
Y es que todo, azul eléctrico
(En demasiado profundo.) En demasiado profundo, (estoy) aquí esperando
Como estoy rompiendo en dos, azul eléctrico
(Puedo ver.) Veo, puede
Ver que puede ser sólo una visión de usted, de color azul eléctrico.
(En mis rodillas.) En mis rodillas.
(Ayuda.) Ayúdame nenay dime qué puedo hacer, azul eléctrico
(Repetir 1x)
Azul eléctrico
Azul eléctrico
Azul eléctrico
(Fin)

Couleurs - Remasterisé

Si un enfant a une chance
Une chance avec quelqu'un comme toi
Vas-tu briser son cœur
Le laisser crier à la lune ?
Est-ce que tu caches quelque chose derrière tes yeux ?

(Je viens de geler.) Je viens de geler chaque fois que tu vois à travers moi
Et c'est tout, bleu électrique
(À mes genoux.) À mes genoux
(Aide-moi.) Aide-moi chérie, dis-moi quoi faire, bleu électrique

Oh j'ai fait un rêve
Pour un moment j'ai cru que c'était vrai
Oh, on ne m'a rien donné
Sauf être là avec toi
Est-ce que tu caches quelque chose derrière tes yeux ?

(Je viens de geler.) Je viens de geler chaque fois que tu vois à travers moi
Et c'est tout, bleu électrique
(Trop profond.) Trop profond, (je suis) là en attendant
Comme je suis en train de me briser en deux, bleu électrique
(Je peux voir.) Je vois, tu peux
Voir que ce ne peut être qu'une vision de toi, bleu électrique.
(À mes genoux.) À mes genoux.
(Aide-moi.) Aide-moi chérie et dis-moi quoi faire, bleu électrique

Aide-moi chérie

Est-ce que tu caches quelque chose derrière tes yeux ?

(Dans les yeux.) Je viens de geler chaque fois que tu vois à travers moi
Et c'est tout, bleu électrique
(Trop profond.) Trop profond, (je suis) là en attendant
Comme je suis en train de me briser en deux, bleu électrique
(Je peux voir.) Je vois, tu peux
Voir que ce ne peut être qu'une vision de toi, bleu électrique.
(À mes genoux.) À mes genoux.
(Aide-moi.) Aide-moi chérie et dis-moi quoi faire, bleu électrique
(Répéter 1x)
Bleu électrique
Bleu électrique
Bleu électrique
(Fin)