Текст и перевод песни ICEHOUSE - Heartbreak Kid
Dusty
wind
blew
'cross
the
high
plains
Пыльный
ветер
дул
через
Высокие
Равнины
.
As
the
stranger
rode
into
town
Незнакомец
въехал
в
город.
With
a
certain
reputation
С
определенной
репутацией.
For
the
ladies
and
the
gun
Для
дам
и
пистолета.
Walked
to
the
barstool
casual
Непринужденно
подошел
к
барному
стулу.
Just
as
easy
as
you
please
Так
просто,
как
вам
будет
угодно.
He
was
bound
to
do
some
damage
Он
должен
был
причинить
вред.
With
those
valetino
eyes
С
этими
глазами
валетино
Well,
the
barmaid
was
an
angel
Что
ж,
барменша
была
ангелом,
And
she
looked
so
out
of
place
и
она
выглядела
так
неуместно.
And
she
said
her
name
was
'Sunset'
И
она
сказала,
что
ее
зовут
Сансет.
She
was
different
from
the
rest
Она
отличалась
от
остальных.
And
she
couldn't
help
but
notice
И
она
не
могла
не
заметить
этого.
As
he
walked
through
the
door
Когда
он
вошел
в
дверь
...
That
the
gunman
was
something
special
Что
стрелок
был
чем-то
особенным.
And
the
bullet
found
it's
score
И
пуля
нашла
свой
счет.
And
that
one
mistake
you
make
is
just
enough
И
одной
твоей
ошибки
достаточно.
And
that
one
mistake
is,
"Boy...
you
talk
too
tough"
И
эта
единственная
ошибка:
"Парень...
ты
говоришь
слишком
жестко".
Only
takes
a
single
bullet
Берет
только
одну
пулю.
To
bring
the
fastest
trigger
down,
Чтобы
спустить
самый
быстрый
курок,
Only
takes
a
pretty
woman
Нужна
только
красивая
женщина.
Put
a
gunman
underground
Посадите
бандита
в
подполье.
And
you
may
here
the
same
old
story
И
вы
можете
услышать
все
ту
же
старую
историю.
In
ev'ry
town
on
ev'ry
street
В
каждом
городе
на
каждой
улице.
The
story
of
'Sunset'
and
the
История
"заката"
и
...
Heartbreak
kid
Разбитое
сердце,
малыш
Dirty
rain
soaked
through
a
doorway
Грязный
дождь
просачивался
сквозь
дверной
проем.
Of
an
upper
westside
bar
Из
бара
в
верхнем
Вестсайде
And
the
TV
news
was
talking
А
по
телевизору
говорили
новости.
To
the
crowd
of
people
there
К
толпе
людей.
'...
well
the
kid
was
always
reckless
- ...Ну,
парень
всегда
был
безрассудным.
He
said,
"I
never
stay
to
long..."
Он
сказал:
"Я
никогда
не
задерживаюсь
надолго..."
. And
when
she
knew
that
he
would
leave
her
И
когда
она
поняла,
что
он
бросит
ее.
Sunset
shot
that
gunman
down...'
Закат
застрелил
того
бандита...'
And
that
one
mistake
you
make
is
just
enough
И
одной
твоей
ошибки
достаточно.
And
that
one
mistake
is,
"Boy...
you
talk
too
tough"
И
эта
единственная
ошибка:
"Парень...
ты
говоришь
слишком
жестко".
Only
takes
a
single
bullet
Берет
только
одну
пулю.
To
bring
the
fastest
trigger
down,
Чтобы
спустить
самый
быстрый
курок,
Only
takes
a
pretty
woman
Нужна
только
красивая
женщина.
Put
a
gunman
underground
Посадите
бандита
в
подполье.
And
you
may
here
the
same
old
story
И
вы
можете
услышать
все
ту
же
старую
историю.
In
ev'ry
town
on
ev'ry
street
В
каждом
городе
на
каждой
улице.
The
story
of
'Sunset'
and
the
История
"заката"
и
...
Heartbreak
kid
Разбитое
сердце,
малыш
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Davies Ivor Arthur, Kretschmer Robert Grant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.