Текст и перевод песни ICEHOUSE - Hey Little Girl - US Version

Hey Little Girl - US Version

When everything goes wrong, sometimes
It makes no sense, there once was a time
I should have known better then although
You may try, it won′t come your way again

Hey little girl, where will you hide?
Who can you run to now?
Hey little girl, where will you go?
Who can you turn to now?

So why should I care if somebody let you down
That's nothing new, I know just what that can mean
Well, the way that they talk, the talk is all over town
And it′s no surprise, little girls hurt sometimes

Hey, little girl

When everything goes wrong, sometimes it makes
No sense, hey, little girl, should have known better

Hey little girl, where will you hide?
Who can you run to now?
Hey little girl, where will you go?
Who can you turn to now?

Hey Petite Fille - Version Américaine

Quand tout va mal, parfois
Ça n'a aucun sens, il fut un temps
J'aurais dû le savoir, même si
Tu peux essayer, ça ne reviendra plus

Hey petite fille, où vas-tu te cacher ?
Vers qui peux-tu courir maintenant ?
Hey petite fille, où vas-tu aller ?
Vers qui peux-tu te tourner maintenant ?

Alors pourquoi devrais-je m'en soucier si quelqu'un t'a laissé tomber ?
Ce n'est pas nouveau, je sais exactement ce que ça peut signifier
Eh bien, la façon dont ils parlent, les rumeurs circulent dans toute la ville
Et ce n'est pas surprenant, les petites filles souffrent parfois

Hey petite fille

Quand tout va mal, parfois ça n'a
Aucun sens, hey petite fille, j'aurais dû le savoir

Hey petite fille, où vas-tu te cacher ?
Vers qui peux-tu courir maintenant ?
Hey petite fille, où vas-tu aller ?
Vers qui peux-tu te tourner maintenant ?