Текст и перевод песни ICEHOUSE - Judas

Judas

Always stand in the shadows,
Turn your back to the light
Now we want to see the face
Behind the name
Cross your palm with silver,
See it shining so bright
You know there has to be
Someone to take the blame

You better think about it, Judas
You may be headline news yet, Judas
You better get it straight now, Judas
You better be damned sure, Judas

So you thought you could take a little piece,
Well, kiss it all good-bye
Only losers can play that kind of game, yeah
I′ve heard people talking, how do you sleep at night?
Nobody told you how to pay the price of fame

Judas
You better think about it
Judas

It's up to you now, wrong or right
It′s on your head now, the hand of fate
Think about it, think about it
So there is just one simple question,
Can you tell me why?
Would you say that it was worth it in the end?

You better get it straight now, Judas
You better be damned sure
You better think about it, Judas

Иуда

Вечно прячешься в тени,
Света белого боишься.
Мы хотим увидеть лицо,
Что скрывается за именем твоим.
Серебро в ладони твоей,
Так ярко оно блестит.
Кто-то должен взять на себя вину,
Ты же знаешь это.

Подумай хорошенько, Иуда,
Ты можешь стать главной новостью, Иуда,
Разберись в этом, Иуда,
Будь уверена, Иуда.

Ты думала, что можешь урвать кусочек,
Что ж, попрощайся с ним.
Только неудачники играют в такие игры, да.
Я слышал, как люди говорят, как ты спишь по ночам?
Никто не говорил тебе, как платить за славу.

Иуда.
Лучше подумай об этом.
Иуда.

Теперь всё зависит от тебя, правильно или неправильно,
Теперь это на твоей совести, рука судьбы.
Подумай об этом, подумай об этом.
Итак, есть только один простой вопрос,
Можешь ли ты сказать мне, почему?
Скажешь ли ты, что это того стоило в конце концов?

Разберись в этом, Иуда,
Будь уверена,
Подумай хорошенько, Иуда.