Текст и перевод песни ICEHOUSE - Knockin 'Em Down

Knockin 'Em Down

Сбивая их с ног

Well, there′s no way out of Marrickville

Ну, нет выхода из Марриквилла

For the son of the hard working man

Для сына работяги

Where the punk who has the muscle

Где панк с мышцами

Is the leader of the local gang

Главарь местной банды

Well, there ain't no time for discussion

Ну, нет времени на разговоры

And there ain′t no time to waste

И нет времени терять

You just take him on single handed

Ты просто хватаешь его один на один

You push him, 'til he breaks

Ты давишь на него, пока он не сломается

He said, "hey, that's alright

Он сказал: "Эй, все в порядке,

I can take it for one more round

Я выдержу еще один раунд

You can give me your best shot, baby

Можешь ударить меня изо всех сил, детка,

But the boy keeps knockin ′em down..."

Но этот парень продолжает сбивать их с ног..."

So he grew up wild and reckless

Так он вырос диким и безрассудным

And he grew up quick and mean

И он вырос быстро и злобно

′Til an enterprising gentleman

Пока предприимчивый джентльмен

Put his talents in the ring

Не выставил его таланты на ринг

He said, "boy you're just a renegade

Он сказал: "Парень, ты просто отступник

You got no place left to hide...

Тебе негде спрятаться...

I can make you fame and fortune

Я могу сделать тебя знаменитым и богатым

Maybe champion of the world..."

Может быть, чемпионом мира..."

He said, "hey, that′s alright

Он сказал: "Эй, все в порядке,

I can take it for one more round

Я выдержу еще один раунд

You can give me your best shot, baby

Можешь ударить меня изо всех сил, детка,

But the boy keeps knockin 'em down..."

Но этот парень продолжает сбивать их с ног..."

He said, "hey, that′s alright

Он сказал: "Эй, все в порядке,

I can stand here and hold my ground

Я могу стоять здесь и держаться

You can give me your best shot, baby

Можешь ударить меня изо всех сил, детка,

But the boy keeps knockin 'em down..."

Но этот парень продолжает сбивать их с ног..."

Well, there′s blood on the canvas and leather

Ну, на холсте и коже кровь

And he learned his lesson well

И он хорошо усвоил урок

But the boy keeps swingin' those punches

Но парень продолжает размахивать кулаками

'Til he hears that final bell

Пока не услышит финальный звонок

He said, "hey, that′s alright

Он сказал: "Эй, все в порядке,

I can take it for one more round

Я выдержу еще один раунд

You can give me your best shot, baby

Можешь ударить меня изо всех сил, детка,

But the boy keeps knockin ′em down..."

Но этот парень продолжает сбивать их с ног..."

He said, "hey, that's alright

Он сказал: "Эй, все в порядке,

I can stand here and hold my ground

Я могу стоять здесь и держаться

You can give me your best shot, baby

Можешь ударить меня изо всех сил, детка,

But the boy keeps knockin ′em down..."

Но этот парень продолжает сбивать их с ног..."

He said, "hey, that's alright

Он сказал: "Эй, все в порядке,

You can give me your best shot, baby

Можешь ударить меня изо всех сил, детка,

But they boy, hey

Но этот парень, эй

But the boy keeps knockin ′em down..."

Но этот парень продолжает сбивать их с ног..."

Оцените перевод

Авторы: Ivor Davies

Альбом

Code Blue

дата релиза

11-11-1990

1 Mercy On The Boy
2 Harbour Town
3 The Great Divide
4 Wind And Sail
5 Miss Devine
6 Big Fun
7 Knockin 'Em Down
8 Miracle Mile
9 Where The River Meets The Sea
10 Anything Is Possible
11 Jericho Bay
12 Charlie's Sky
13 Big Fun - The Riddler mix
14 Where The River Meets The Sea - Demo
15 Miss Devine - The Spellbound mix

Еще альбомы