Текст и перевод песни ICEHOUSE - Over The Line

Over The Line

Over The Line
-------------
Iva Davies
-------------
You wander alone
On your way down the same old road
Stand at the corner
Watch as the world goes by
Living on the outside you don't understand them
There's something that tells you
It isn't meant to be this way
Out in the wasteland
You have to face another day
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Going over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Going over the line
You gaze out the window
Faces that pass by
Like yesterday's papers
The words have no meaning but
Is it any wonder that you look and don't see them
There's something that tells you
It isn't meant to be this way
Out in the wasteland
You have to face another day
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Going over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line

Au-delà de la ligne

Au-delà de la ligne
-------------
Iva Davies
-------------
Tu te promènes seule
Sur ton chemin vers le bas de la même vieille route
Tu te tiens au coin de la rue
Tu regardes le monde passer
Vivant à l'extérieur, tu ne les comprends pas
Il y a quelque chose qui te dit
Que ce n'est pas censé être comme ça
Dans cette terre désolée
Tu dois affronter un autre jour
Vis-tu au paradis ou en enfer
Tu traverses la ligne
À la limite et seule
Tu traverses la ligne
Vis-tu au paradis ou en enfer
Tu traverses la ligne
Vis-tu au paradis ou en enfer
Tu traverses la ligne
À la limite et seule
Tu traverses la ligne
Tu regardes par la fenêtre
Les visages qui passent
Comme les journaux d'hier
Les mots n'ont aucun sens, mais
Est-ce étonnant que tu regardes et ne les voies pas
Il y a quelque chose qui te dit
Que ce n'est pas censé être comme ça
Dans cette terre désolée
Tu dois affronter un autre jour
Vis-tu au paradis ou en enfer
Tu traverses la ligne
À la limite et seule
Tu traverses la ligne
Vis-tu au paradis ou en enfer
Tu traverses la ligne
À la limite et seule
Au-delà de la ligne
Vis-tu au paradis ou en enfer
Tu traverses la ligne