tearless ～あの頃の君を探して - Iceman перевод на немецкий

tearless ～あの頃の君を探して

Akai yuuhi ga
Machi wo somete mo
Kanjita kaze wa
Kanashimi ni shimiteku
Tobenai tori wa
Samayoi tsuzuke
Hakanai hodo
Tooku tooku

Shiawase datta
Kisetsu no bokura
Ame agari ano hi
Te wo nigiri aruita
Yake ni hidari no
Keshiki ga sukete
Omoide ni sae
Isagiyo kumo nakute

Poketto no omoi
Tataitemo denai
Kokoro ita mukeredo
Ima mo boku ga ikiteru

Habate ite Niji no ato
Kimi to Tobikoe you
Todokanai yume dakara
Kitto mabushi sugiru

Hito wo kizutsukete
Nani wo hokoreba ii
Namida no shizuku dake
Yasashisa kakushite mita

Eien ni Tsuzuku michi
Sagashi motomete iru
Tsuyoi kaze Fuku toki mo
Ushinaenai mono

Oikakete Niji no ato
Kimi to Tobikoe you
Kiesou de Tsukamenai
Zutto akokareteta

Akai yuuhi ga Namida somete mo
Kanjiru kaze ni Mi wo Makasete mi you
Tobenai tori ga Tsubasa hirogete
Kagayaku tame
Sou...

Tränenlos ~ Auf der Suche nach dir von damals

Auch wenn die rote Abendsonne
die Stadt färbt,
der Wind, den ich fühlte,
durchdringt mich mit Traurigkeit.
Der Vogel, der nicht fliegen kann,
irrt weiter umher,
so vergänglich,
weit, weit weg.

Wir in jener glücklichen
Jahreszeit,
an jenem Tag nach dem Regen,
gingen wir Hand in Hand.
Seltsam durchsichtig
wirkt die Szenerie zu meiner Linken,
selbst in Erinnerungen
kann ich nicht klar loslassen.

Die Schwere in meiner Tasche
kommt nicht heraus, auch wenn ich darauf klopfe.
Mein Herz schmerzt zwar,
aber ich lebe immer noch.

Flieg auf, der Spur des Regenbogens nach,
mit dir will ich darüber hinwegfliegen.
Weil es ein unerreichbarer Traum ist,
ist er sicher zu blendend.

Wenn ich Menschen verletze,
worauf soll ich dann stolz sein?
Nur mit Tränentropfen
versuchte ich, meine Sanftheit zu verbergen.

Den Weg, der ewig währt,
suche und ersehne ich.
Auch wenn ein starker Wind weht,
etwas, das ich nicht verlieren kann.

Verfolge die Spur des Regenbogens,
mit dir will ich darüber hinwegfliegen.
Es scheint zu verschwinden und ist nicht greifbar,
danach habe ich mich immer gesehnt.

Auch wenn die rote Abendsonne meine Tränen färbt,
will ich versuchen, mich dem Wind anzuvertrauen, den ich fühle.
Der Vogel, der nicht fliegen kann, breitet seine Flügel aus,
um zu strahlen.
Ja...