Текст и перевод песни Ich + Ich - Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Du sagst, du beugst deine Knie vor niemand
Du sagst, dass dich niemand bestimmt
Du sagst, du bewegst deinen Arsch für niemand
Und dass niemand dir was nimmt

Du sagst, du verschenkst deine Zeit an niemand
Und dass du auf niemand schwörst
Du sagst, deine Liebe bekommt niemand
Dass du niemand gehörst

Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker als du

Ich weiß, du bist der Sklave von niemand
Und dass dich niemand regiert
Du bist der Affe von niemand
Weil niemand dich dressiert

Du bist nur Dreck für niemand
Weil deine Liebe Niemand heißt
Du musst dich trennen von niemand
Weil niemand auf dich scheißt

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getränkt sein
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
Jemand liebt dich

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker als du

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker noch als du

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getränkt sein
(Wird in Liebe getränkt sein)
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
(Dir geschenkt sein)
Sieh, die Wunder und die Zeichen
Sind schon geschehen
(Schon geschehen)
Jemand liebt dich
(Jemand liebt dich)
Und wird an deiner Seite gehen, oh

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker noch als du

Jemand liebt dich
Jemand liebt dich
Jemand liebt dich
Und wird an deiner Seite gehen

To Serve (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

You say you don't bow to anyone
You say you let no one control you
You say you won't move your ass for anyone
And you let no one take anything from you

You say you don't give your time to anyone
And you don't swear by anyone
You say your love doesn't belong to anyone
That you don't belong to anyone

You will eventually serve someone
Someone who is softer and gentler than you
You will eventually serve someone
Someone who is wiser and stronger than you

I know you're not anyone's slave
And that no one rules you
You're not anyone's monkey
Because no one trains you

You're just dirt to anyone
Because your love is called Nobody
You have to separate yourself from anyone
Because no one cares about you

Your poor sick heart
Will be soaked in love
All the glory on earth
Will also be given to you
Someone loves you

You will also eventually serve someone
Someone who is softer and gentler than you
You will eventually serve someone
Someone who is wiser and stronger than you

You will also eventually serve someone
Someone who is even softer and gentler than you
You will eventually serve someone
Someone who is even wiser and stronger than you

Your poor sick heart
Will be soaked in love
(Will be soaked in love)
All the glory on earth
Will also be given to you
(Given to you)
Look, the wonders and the signs
Have already happened
(Already happened)
Someone loves you
(Someone loves you)
And will be by your side, oh

You will also eventually serve someone
Someone who is softer and gentler than you
You will eventually serve someone
Someone who is wiser and stronger than you

Someone loves you
Someone loves you
Someone loves you
And will be by your side