Текст и перевод песни Ich + Ich - Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Du sagst, du beugst deine Knie vor niemand
Du sagst, dass dich niemand bestimmt
Du sagst, du bewegst deinen Arsch für niemand
Und dass niemand dir was nimmt

Du sagst, du verschenkst deine Zeit an niemand
Und dass du auf niemand schwörst
Du sagst, deine Liebe bekommt niemand
Dass du niemand gehörst

Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker als du

Ich weiß, du bist der Sklave von niemand
Und dass dich niemand regiert
Du bist der Affe von niemand
Weil niemand dich dressiert

Du bist nur Dreck für niemand
Weil deine Liebe Niemand heißt
Du musst dich trennen von niemand
Weil niemand auf dich scheißt

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getränkt sein
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
Jemand liebt dich

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker als du

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker noch als du

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getränkt sein
(Wird in Liebe getränkt sein)
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
(Dir geschenkt sein)
Sieh, die Wunder und die Zeichen
Sind schon geschehen
(Schon geschehen)
Jemand liebt dich
(Jemand liebt dich)
Und wird an deiner Seite gehen, oh

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker noch als du

Jemand liebt dich
Jemand liebt dich
Jemand liebt dich
Und wird an deiner Seite gehen

Servir (En direct, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Tu dis que tu ne te mets à genoux devant personne
Tu dis que personne ne te dirige
Tu dis que tu ne bouges ton cul pour personne
Et que personne ne t'enlève rien

Tu dis que tu ne perds pas ton temps avec personne
Et que tu ne jures pas au nom de personne
Tu dis que personne ne reçoit ton amour
Que tu n'appartiens à personne

Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus doux et plus tendre que toi
Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus sage et plus fort que toi

Je sais que tu n'es l'esclave de personne
Et que personne ne te domine
Tu n'es le singe de personne
Parce que personne ne t'a dressé

Tu n'es que de la poussière pour personne
Parce que ton amour s'appelle Personne
Tu dois te séparer de personne
Parce que personne ne s'en fout de toi

Ton pauvre cœur malade
Sera baigné d'amour
Toute la gloire sur terre
Te sera aussi donnée
Quelqu'un t'aime

Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus doux et plus tendre que toi
Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus sage et plus fort que toi

Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus doux et plus tendre encore que toi
Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus sage et plus fort encore que toi

Ton pauvre cœur malade
Sera baigné d'amour
(Sera baigné d'amour)
Toute la gloire sur terre
Te sera aussi donnée
(Te sera donnée)
Regarde, les miracles et les signes
Ont déjà eu lieu
(Ont déjà eu lieu)
Quelqu'un t'aime
(Quelqu'un t'aime)
Et marchera à tes côtés, oh

Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus doux et plus tendre encore que toi
Tu finiras par servir quelqu'un
Quelqu'un de plus sage et plus fort encore que toi

Quelqu'un t'aime
Quelqu'un t'aime
Quelqu'un t'aime
Et marchera à tes côtés