Текст и перевод песни Ich + Ich - Du erinnerst mich an Liebe - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Du erinnerst mich an Liebe - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Wenn meine Seele grau ist
Nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben
Und ich weiß nicht mehr
Wohin ich gehen soll
Mmm...

Wo viele Schatten sind
Da ist auch Licht
Ich laufe zu dir
Ich vergess dich nicht
Du kennst mich
Und mein wahres Gesicht

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran
Wie es sein kann

Wozu der ganze Kampf
Um Macht und Geld?
Was soll ich sammeln
Hier auf dieser Welt
Wenn ich doch gehen muss
Wenn mein Tag gekommen ist?

Wenn meine innere Stimme
Zu mir spricht
Ich bin taub
Und hör sie nicht
Dann schau mich an
Und halte mich

Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran
Wie es sein kann

Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran
Wie es sein kann

Da ist ein Weg, so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluss, lang und schön
Ich kann das Ende nicht sehen
Ich kann das Ende nicht sehen

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du du wirklich bist
Du erinnerst mich daran
Wie es sein kann

Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran
Wie es sein kann

Wenn meine Seele grau ist
Nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben
Und ich weiß nicht mehr
Wohin ich gehen soll
Mmm...

Tu me rappelles l'amour - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Quand mon âme est grise
Rien n'a plus de sens
Je suis au sommet
Et je ne sais plus
Où aller
Mmm...

Où il y a beaucoup d'ombres
Il y a aussi de la lumière
Je cours vers toi
Je ne t'oublie pas
Tu me connais
Et mon vrai visage

Tu me rappelles l'amour
Je peux voir qui tu es vraiment
Tu me rappelles
Comme ça peut être

A quoi sert tout ce combat
Pour le pouvoir et l'argent ?
Que dois-je collectionner
Ici sur cette terre
Si je dois partir
Quand mon jour viendra ?

Quand ma voix intérieure
Me parle
Je suis sourde
Et je ne l'entends pas
Alors regarde-moi
Et tiens-moi

Rappelle-moi l'amour
Montre-moi qui tu es vraiment
Rappelle-moi
Comme ça peut être

Rappelle-moi l'amour
Montre-moi qui tu es vraiment
Rappelle-moi
Comme ça peut être

Il y a un chemin, si loin
Et se termine à l'infini
Il y a une rivière, longue et belle
Je ne peux pas voir la fin
Je ne peux pas voir la fin

Tu me rappelles l'amour
Je peux voir qui tu es vraiment
Tu me rappelles
Comme ça peut être

Rappelle-moi l'amour
Montre-moi qui tu es vraiment
Rappelle-moi
Comme ça peut être

Quand mon âme est grise
Rien n'a plus de sens
Je suis au sommet
Et je ne sais plus
Où aller
Mmm...