Текст и перевод песни Ich + Ich - Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Es steht in den Genen, was wir wollen und wer wir sind
Das Bewusstsein liegt im Dunkeln und ist vermutlich blind
Du hast die Wahl Stein, Schere, Papier
Es gibt keine Brücke, keinen Weg zu mir
Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich stehe fest, ich bin allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, schau den Wellen hinterher

Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich bin für immer und allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, ich schau den Wellen hinterher
Wie ein Felsen im Meer

Ich bin ein Felsen im Meer

Ich bin für immer der König der Gezeiten
Lass meine Seele in die Ewigkeit gleiten
Wir verschwinden alle im schwarzen Loch
Kannst Du mich hören, sag siehst Du mich noch
Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich stehe fest, ich bin allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, schau den Wellen hinterher

Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich bin für immer und allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, ich schau den Wellen hinterher
Wie ein Felsen im Meer

Ich bin ein Felsen im Meer

Rocher dans la mer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

C'est inscrit dans nos gènes, ce que nous voulons et qui nous sommes
La conscience est dans l'obscurité et est probablement aveugle
Tu as le choix, pierre, ciseaux, papier
Il n'y a pas de pont, pas de chemin vers moi
Je suis de lave, je suis de pierre, je suis ferme, je suis seul
Dans la tempête et la pluie, fort et lourd, regarde les vagues déferler

Je suis de lave, je suis de pierre, je suis pour toujours et seul
Dans la tempête et la pluie, fort et lourd, je regarde les vagues déferler
Comme un rocher dans la mer

Je suis un rocher dans la mer

Je suis pour toujours le roi des marées
Laisse mon âme glisser dans l'éternité
Nous disparaissons tous dans le trou noir
Peux-tu m'entendre, me vois-tu encore
Je suis de lave, je suis de pierre, je suis ferme, je suis seul
Dans la tempête et la pluie, fort et lourd, regarde les vagues déferler

Je suis de lave, je suis de pierre, je suis pour toujours et seul
Dans la tempête et la pluie, fort et lourd, je regarde les vagues déferler
Comme un rocher dans la mer

Je suis un rocher dans la mer