Текст и перевод песни Ich + Ich - Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Es steht in den Genen, was wir wollen und wer wir sind
Das Bewusstsein liegt im Dunkeln und ist vermutlich blind
Du hast die Wahl Stein, Schere, Papier
Es gibt keine Brücke, keinen Weg zu mir
Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich stehe fest, ich bin allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, schau den Wellen hinterher

Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich bin für immer und allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, ich schau den Wellen hinterher
Wie ein Felsen im Meer

Ich bin ein Felsen im Meer

Ich bin für immer der König der Gezeiten
Lass meine Seele in die Ewigkeit gleiten
Wir verschwinden alle im schwarzen Loch
Kannst Du mich hören, sag siehst Du mich noch
Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich stehe fest, ich bin allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, schau den Wellen hinterher

Ich bin aus Lava, bin aus Stein, ich bin für immer und allein
Im Sturm und Regen stark und schwer, ich schau den Wellen hinterher
Wie ein Felsen im Meer

Ich bin ein Felsen im Meer

Скала в море (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

В генах заложено, чего мы хотим и кем являемся
Сознание во тьме и, вероятно, слепо
У тебя есть выбор: камень, ножницы, бумага
Нет моста, нет пути ко мне
Я из лавы, я из камня, я стою твёрдо, я один
В буре и дожде сильный и тяжёлый, смотрю вслед волнам

Я из лавы, я из камня, я один навеки
В буре и дожде сильный и тяжёлый, я смотрю вслед волнам
Как скала в море

Я – скала в море

Я – навеки властелин приливов
Позволь моей душе воспарить в вечность
Мы все исчезнем в чёрной дыре
Ты слышишь меня, скажи, ты ещё видишь меня?
Я из лавы, я из камня, я стою твёрдо, я один
В буре и дожде сильный и тяжёлый, смотрю вслед волнам

Я из лавы, я из камня, я один навеки
В буре и дожде сильный и тяжёлый, я смотрю вслед волнам
Как скала в море

Я – скала в море