Текст и перевод песни Ich + Ich - Ich atme ein, ich atme aus

Ich atme ein, ich atme aus

Ich bleibe hier in meinem Zimmer
Und ich komm da nicht mehr raus.
Ich will nicht in deine Welt,
Denn meine sieht ganz anders aus.
Und so sicher wie du spricht
Und so locker wie du bist,
So bin ich nicht.

Ich bleib hier in meinem Zimmer
Und ich deck mich nochmal zu.
Mit unsichtbarer Tinte schreib ich an die Wand
"Lass mich in Ruhe".

Mein Universum ist verschneit.
Du vergeudest deine Zeit.
Tut mir Leid.

Ich atme ein, ich atme aus.
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.

Wenn du mir nah sein willst,
Sei still und sitz ruhig neben mir.
Folge deinem Atem und hör auf zu diskutieren.
Mach die Augen auf, sieh hin.
Halt mich aus wie ich grad bin.
Mehr ist nicht drin.

Ich atme ein, ich atme aus.
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.

Tut mir Leid.
Halt mich aus, wie ich grad bin.
Mehr ist nicht drin.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.

J’inspire, j’expire

Je reste ici dans ma chambre
Et je n’en sortirai plus.
Je ne veux pas entrer dans ton monde,
Parce que le mien est complètement différent.
Et aussi sûr que tu parles
Et aussi détendue que tu es,
Je ne suis pas comme ça.

Je reste ici dans ma chambre
Et je me couvre encore une fois.
Avec de l’encre invisible, j’écris sur le mur
"Laissez-moi tranquille".

Mon univers est enneigé.
Tu perds ton temps.
Je suis désolée.

J’inspire, j’expire.
Je résous un puzzle et je ne trouve pas la solution.
J’inspire, j’expire.
Je donne de nouveaux noms aux choses et à moi-même aussi.
Je me connecte, je me déconnecte.
Je ne suis là que pour un moment, je suis à la maison ailleurs.

Si tu veux être près de moi,
Sois silencieux et assieds-toi tranquillement à côté de moi.
Suis ton souffle et arrête de discuter.
Ouvre les yeux, regarde.
Accepte-moi telle que je suis.
Il n’y a rien de plus.

J’inspire, j’expire.
Je résous un puzzle et je ne trouve pas la solution.
J’inspire, j’expire.
Je donne de nouveaux noms aux choses et à moi-même aussi.
Je me connecte, je me déconnecte.
Je ne suis là que pour un moment, je suis à la maison ailleurs.

Je suis désolée.
Accepte-moi telle que je suis.
Il n’y a rien de plus.
Je me connecte, je me déconnecte.
Je ne suis là que pour un moment, je suis à la maison ailleurs.