Текст и перевод песни Ich + Ich - Ich fürchte mich

Ich fürchte mich

Я боюсь

Ich fürchte mich

Я боюсь,

Wenn du nicht neben mir stehst

Когда ты не рядом со мной.

Ich schlafe nicht

Я не сплю,

Wenn du nicht neben mir schläfst

Когда ты не спишь рядом со мной.

Ich lache nicht

Я не смеюсь,

Wenn du nicht neben mir lachst

Когда ты не смеёшься рядом со мной.

Ich bin ganz still

Я совсем тихий,

Und mache nichts

И ничего не делаю.

Ich spreche nicht

Я не говорю,

Wenn du nicht mit mir sprichst

Когда ты не говоришь со мной.

Ich esse nicht

Я не ем,

Wenn du nicht neben mir isst

Когда ты не ешь рядом со мной.

Ohne dich

Без тебя

Ist mir alles fremd

Мне всё чуждо.

Das musst du doch wissen

Ты должна это знать,

Denn du hast mich gezähmt

Ведь ты меня приручила.

Ich hab vergessen, wie das ist

Я забыл, как это,

Wenn du nicht da bist

Когда тебя нет рядом.

Ich kann nicht glauben

Я не могу поверить,

Dass du mich verlässt

Что ты меня покидаешь.

Komm her und sag

Подойди и скажи,

Dass es nicht wahr ist

Что это неправда,

Und du an meiner Seite

И ты будешь рядом со мной

Für immer bist

Навсегда.

Ich fürchte mich

Я боюсь,

Wenn du nicht neben mir stehst

Когда ты не рядом со мной.

Ich schlafe nicht

Я не сплю,

Wenn du nicht neben mir schläfst

Когда ты не спишь рядом со мной.

Ich lache nicht

Я не смеюсь,

Wenn du nicht neben mir lachst

Когда ты не смеёшься рядом со мной.

Ich bin ganz still

Я совсем тихий,

Und mache nichts

И ничего не делаю.

Ich spreche nicht

Я не говорю,

Wenn du nicht mit mir sprichst

Когда ты не говоришь со мной.

Ich esse nicht

Я не ем,

Wenn du nicht neben mir isst

Когда ты не ешь рядом со мной.

Ohne dich

Без тебя

Ist mir alles fremd

Мне всё чуждо.

Das musst du doch wissen

Ты должна это знать,

Denn du hast mich gezähmt

Ведь ты меня приручила.

Es kann nicht sein

Не может быть,

Dass du mich einfach loslässt

Чтобы ты меня просто отпустила.

Allein verlaufe ich mich

Один я потеряюсь,

Wie ein Kind

Как ребёнок.

Du musst doch sehen

Ты должна видеть,

Dass die Gefahr zu groß ist

Что опасность слишком велика,

Und ich mich nie mehr

И я никогда больше

Wiederfind

Себя не найду.

Ich fürchte mich

Я боюсь,

(Fürchte mich)

(Боюсь)

Ich schlafe nicht

Я не сплю,

(Schlafe nicht)

(Не сплю)

Ich lache nicht

Я не смеюсь,

(Lache nicht)

(Не смеюсь)

Ich bin ganz still

Я совсем тихий,

Und mache nichts

И ничего не делаю.

Ich spreche nicht

Я не говорю,

(Spreche nicht)

(Не говорю)

Ich esse nicht

Я не ем,

(Esse nicht)

(Не ем)

Оцените перевод

Авторы: Annette Humpe

Альбом

Vom selben Stern

дата релиза

01-01-2007

1 Vom selben Stern - Radio Edit
2 Junk
3 Stark
4 Schütze mich
5 Nichts bringt mich runter
6 So soll es bleiben
7 Mach dein Licht an
8 Dämonen
9 Ich atme ein, ich atme aus
10 Brücke
11 Ich fürchte mich
12 Trösten
13 Wenn ich tot bin
14 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)

Еще альбомы