Текст и перевод песни Ich + Ich - Ich und Ich - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Ich und Ich - Live @ Columbiahalle Berlin 03.02.2008

Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Wir kennen uns seit vielen Jahren
(Und ich)
Wir stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?

Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns, was alles hier zusammenhält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren?
Ich glaub, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?

Wir beide denken oft an dich
(Und ich)
Wir vergessen dich nicht

(Jetzt und jetzt)

Я и Я - Живой концерт в Колумбияхалле, Берлин, 03.02.2008

Мы с тобой сидим здесь одни за столом
Мы единственные, кто пришел к нам в гости
Мы знаем друг друга много лет
(И я)
Мы задаем себе одни и те же вопросы

Взойдет ли луна сегодня тайно?
Или мы сможем ее увидеть?
Опустится барометр или поднимется?
Изменится ли направление ветра?
Образуют ли Марс и Солнце тригон?
Интенсивно ли излучение?
Находимся ли мы все в равновесии?
Нас ждет подъем или спад?

Я сижу здесь со своей тенью
И наблюдаю за миром
Мы обе видим всё с высоты
Мы спрашиваем себя, что всё это держит вместе
Сколько раз мы еще переродимся?
Мне кажется, мы сидим здесь уже тысячу лет
И задаем себе одни и те же вопросы
Мне кажется, мы сидим здесь уже тысячу лет
И задаем себе одни и те же вопросы

Взойдет ли луна сегодня тайно?
Или мы сможем ее увидеть?
Опустится барометр или поднимется?
Изменится ли направление ветра?
Образуют ли Марс и Солнце тригон?
Интенсивно ли излучение?
Находимся ли мы все в равновесии?
Нас ждет подъем или спад?

Мы обе часто думаем о тебе
(И я)
Мы не забываем тебя

(Сейчас и сейчас)