Текст и перевод песни Ich + Ich - Stein

Stein

Ich und Ich - Stein
Ich bin ein Elefant, ich vergesse nichts.
Ist alles eingebrannt, für immer und für mich.
Ich geb′ mir wirklich Mühe, ein anderer zu sein.
Sei sanft mit mir,
Denn ich bin nicht allein.
Refrain:

Da ist ein Stein, auf meinem Herzen.
Ein Stein, auf meinem Herzen.
Der liegt da schon solange, wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.
Warum beschwerst du dich, über was sag' und tu′?
Da kannst du sicher sein, lieber wäre ich wie du.
Ich bin nie geschwommen, so wie der Fluss fließt.

Sei sanft mit mir.
Ich weiß nicht, ob du's siehst:
Refrain:

Da ist ein Stein, auf meinem Herzen.
Ein Stein, auf meinem Herzen.
Der liegt da schon solange, wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.
Da ist ein Stein, auf meinem Herzen.
Ein Stein, auf meinem Herzen.
Der liegt da schon solange, wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon solange und tut überhaupt nicht weh.

Pierre

Ich + Ich - Pierre
Je suis un éléphant, je n'oublie rien.
Tout est gravé, pour toujours et pour moi.
Je fais vraiment de mon mieux pour être différent.
Sois doux avec moi,
Car je ne suis pas seul.
Refrain:

Il y a une pierre, sur mon cœur.
Une pierre, sur mon cœur.
Elle est là depuis aussi longtemps que la neige au Groenland.
Elle est là depuis aussi longtemps et ne me fait pas mal du tout.
Pourquoi te plains-tu, de ce que tu dis et fais ?
Tu peux être sûr, je préférerais être comme toi.
Je n'ai jamais nagé, comme la rivière coule.

Sois doux avec moi.
Je ne sais pas si tu le vois :
Refrain:

Il y a une pierre, sur mon cœur.
Une pierre, sur mon cœur.
Elle est là depuis aussi longtemps que la neige au Groenland.
Elle est là depuis aussi longtemps et ne me fait pas mal du tout.
Il y a une pierre, sur mon cœur.
Une pierre, sur mon cœur.
Elle est là depuis aussi longtemps que la neige au Groenland.
Elle est là depuis aussi longtemps et ne me fait pas mal du tout.