Текст и перевод песни Ich + Ich - Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Es geht mir nicht gut
Es geht mir nicht gut

Dein Leben war nicht grade leicht
In deinen Augen steht geschrieben
Das es dir schon lange reicht

Ich weiß das du im Nebel stehst
Dass dich Stimmen rufen
Und du dich um dich selber drehst

Unsere Kindheit ist vorbei
Es weht ein rauer Wind

Wenn du dich jetzt versteckst
Dann kann es sein,
Dass dich niemand mehr findet

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr was dich hält?

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?

Du bist nicht da wo du dich hingeträumt
Und auch nicht so weit weg wie es scheint
Es ist nur verkehrt herum

Es geht mir nicht gut

Lauf nicht wieder weg
Jetzt bleib mal stehen
Auch das chaos ist ganz schön
Angst sieht immer anders aus

Ich kann nicht rausgehen

Unsere Kindheit ist vorbei
Aber wir sind noch da
Wenn du dich jetzt versteckst
Dann werd ich dich suchen

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr was dich hält?

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?

Es geht mir nicht gut
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Es geht mir nicht gut
Ich kann nicht raus gehen
Es geht mir nicht gut
Es geht mir gar nicht gut
Ich weiß nicht was ich machen soll
Es geht mir nicht gut
Ich sehe überhaupt keinen Ausweg
Ich sehe keinen Ausweg
Ich kann nicht raus gehen
Mein Kopf ist leer
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Ich kann nicht raus gehen
Ich kann nicht raus gehen

Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr was dich hält?
Lass mich dich trösten

Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere paralele Welt?
Lass mich dich trösten

Lass mich dich trösten
Lass mich dich trösten
Lass mich dich trösten

Consoler (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien

Ta vie n'a pas été facile
Tes yeux disent
Que tu en as assez depuis longtemps

Je sais que tu es dans le brouillard
Que des voix t'appellent
Et que tu tournes sur toi-même

Notre enfance est finie
Un vent froid souffle

Si tu te caches maintenant
Alors peut-être,
Personne ne te retrouvera plus

Pourquoi ne peux-tu pas me consoler ?
Pourquoi t'enfonces-tu dans l'obscurité ?
Ne vois-tu plus rien qui te retienne ?

Pourquoi ne peux-tu pas me consoler ?
Pourquoi t'éloignes-tu de la réalité
Vers un autre monde parallèle ?

Tu n'es pas là où tu te rêves
Et pas aussi loin que tu le crois
C'est juste inversé

Je ne vais pas bien

Ne t'enfuis pas encore
Arrête-toi maintenant
Le chaos est aussi beau
La peur a toujours un autre visage

Je ne peux pas sortir

Notre enfance est finie
Mais nous sommes encore là
Si tu te caches maintenant
Alors je te chercherai

Pourquoi ne peux-tu pas me consoler ?
Pourquoi t'enfonces-tu dans l'obscurité ?
Ne vois-tu plus rien qui te retienne ?

Pourquoi ne peux-tu pas me consoler ?
Pourquoi t'éloignes-tu de la réalité
Vers un autre monde parallèle ?

Je ne vais pas bien
Je n'ai pas dormi toute la nuit
Je ne vais pas bien
Je ne peux pas sortir
Je ne vais pas bien
Je ne vais vraiment pas bien
Je ne sais pas quoi faire
Je ne vais pas bien
Je ne vois aucune issue
Je ne vois aucune issue
Je ne peux pas sortir
Ma tête est vide
Je n'ai pas dormi toute la nuit
Je ne peux pas sortir
Je ne peux pas sortir

Pourquoi ne peux-tu pas me consoler ?
Laisse-moi te consoler
Pourquoi t'enfonces-tu dans l'obscurité ?
Ne vois-tu plus rien qui te retienne ?
Laisse-moi te consoler

Pourquoi ne peux-tu pas me consoler ?
Laisse-moi te consoler
Pourquoi t'éloignes-tu de la réalité
Vers un autre monde parallèle ?
Laisse-moi te consoler

Laisse-moi te consoler
Laisse-moi te consoler
Laisse-moi te consoler