Текст и перевод песни Ich + Ich - Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Mein Gedanken sind weich, meine Augen tun weh.
Ich hab heut genug gehört und genug gesehen.
Das war ein echt harter Tag, kein Kinderspiel.
Es waren tausend Prozent und von allem zuviel.

Ich hab nen knochenharten Job, mein Geist ist total leer.
Meine Kraft ist am Ende, ich kann nicht mehr.
Vom Ehrgeiz getrieben hätt ich nie gedacht,
Es weht ein eiskalter Wind in den Häusern der Macht.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Schau mich an - ich hab es weit gebracht.
Ich bin umgeben von Symbolen, Symbolen der Macht.
Ich wollte immer nach oben, solang ich denken kann.
Ich gebe immer mein Bestes, ich streng mich an.
Aber Glück wird bestimmt von fremden Gnaden.
Ich weiss es hängt alles am seidenen Faden.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich, hol mich in eine andere Welt.
Beruhige mich, sag das du zu mir hältst.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich.
Beruhige mich.
Gib mir von deiner Energie.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich, hol mich in eine andere Welt.
Beruhige mich, sag das du zu mir hältst.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Обними меня (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Мои мысли вялые, глаза болят.
Я сегодня достаточно услышал и увидел.
Это был действительно тяжелый день, не детская игра.
Это было тысяча процентов и всего слишком много.

У меня изнурительная работа, мой разум совершенно пуст.
Мои силы на исходе, я больше не могу.
Ведомый амбициями, я никогда бы не подумал,
Что в домах власти дует такой ледяной ветер.

Обними меня, положи мою голову себе на колени.
Успокой меня и не отпускай.
Дай мне своей энергии,
Я стою перед тобой как нищий.

Посмотри на меня - я многого добился.
Я окружен символами, символами власти.
Я всегда хотел наверх, сколько себя помню.
Я всегда делаю все возможное, я стараюсь.
Но счастье определяется чужой милостью.
Я знаю, все висит на волоске.

Обними меня, положи мою голову себе на колени.
Успокой меня и не отпускай.
Дай мне своей энергии,
Я стою перед тобой как нищий.

Обними меня, перенеси меня в другой мир.
Успокой меня, скажи, что ты со мной.
Дай мне своей энергии,
Я стою перед тобой как нищий.

Обними меня.
Успокой меня.
Дай мне своей энергии.

Обними меня, положи мою голову себе на колени.
Успокой меня и не отпускай.
Дай мне своей энергии,
Я стою перед тобой как нищий.

Обними меня, перенеси меня в другой мир.
Успокой меня, скажи, что ты со мной.
Дай мне своей энергии,
Я стою перед тобой как нищий.