Текст и перевод песни Ich + Ich - Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

When I'm Dead (Live, Columbiahalle Berlin, 02/03/2008)

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Schau ich aus den Wolken auf dich hinab

I'll look down on you from the clouds

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab

Every night I'll replace your guardian angel

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb

I'll tell the heavens how much I love you

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Tut′s mir leid, dass ich nicht bei dir blieb

I'm sorry I didn't stay with you

Huh, ich weiß nicht was ich will

Huh, I don't know what I want

Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen

My life flows through the night like the rain

Huh, ich weiß nicht was ich will

Huh, I don't know what I want

Ich bin Odysseus auf den Meeren

I'm Odysseus on the seas

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied

Every night I'll sing you a song

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Wart ich auf dich im Paradies

I'll wait for you in paradise

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Weiß ich genau, dass du gut für mich bist

I know for sure that you're good for me

Wenn ich tot bin...

When I'm dead...

Schnee und Regen wenn du mich vergisst

Snow and rain if you forget me

Huh, ich weiß nicht was ich will

Huh, I don't know what I want

Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen

My life flows through the night like the rain

Huh, ich weiß nicht was ich will

Huh, I don't know what I want

Ich bin Odysseus auf den Meeren

I'm Odysseus on the seas

Huh, du fehlst mir so sehr!

Huh, I miss you so much!

Ich flieg zwischen Welten hin und her

I fly back and forth between worlds

Wenn ich zu lang bei dir bin

When I stay with you too long

Will ich woanders hin

I want to go somewhere else

Und woanders denk ich immer nur an dich

And somewhere else I only ever think of you

Huh, ich weiß nicht was ich will

Huh, I don't know what I want

Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen

My life flows through the night like the rain

Huh, ich weiß nicht was ich will

Huh, I don't know what I want

Ich bin Odysseus auf den Meeren

I'm Odysseus on the seas

Huh, du fehlst mir so sehr!

Huh, I miss you so much!

Ich flieg zwischen Welten hin und her

I fly back and forth between worlds

Ich flieg zwischen Welten hin und her

I fly back and forth between worlds

Оцените перевод

Авторы: Annette Humpe

Альбом

Vom selben Stern

дата релиза

21-11-2008

1 Vom selben Stern - Radio Edit
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Еще альбомы