Текст и перевод песни Ich + Ich - Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Schau ich aus den Wolken auf dich hinab

Я смотрю на тебя из облаков

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab

Я снимаю твоего ангела-хранителя каждую ночь

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb

Скажи мне на небесах, как сильно я тебя люблю

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Tut′s mir leid, dass ich nicht bei dir blieb

Прости, что я не остался с тобой

Huh, ich weiß nicht was ich will

Да, я не знаю, чего хочу

Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen

Моя жизнь течет сквозь ночь, как дождь,

Huh, ich weiß nicht was ich will

Да, я не знаю, чего хочу

Ich bin Odysseus auf den Meeren

Я Одиссей на морях

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied

Я пою песню только для тебя каждую ночь

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Wart ich auf dich im Paradies

Я ждал тебя в раю

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Weiß ich genau, dass du gut für mich bist

Я точно знаю, что ты хорош для меня

Wenn ich tot bin...

Когда я умру...

Schnee und Regen wenn du mich vergisst

Снег и дождь, если ты забудешь меня

Huh, ich weiß nicht was ich will

Да, я не знаю, чего хочу

Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen

Моя жизнь течет сквозь ночь, как дождь,

Huh, ich weiß nicht was ich will

Да, я не знаю, чего хочу

Ich bin Odysseus auf den Meeren

Я Одиссей на морях

Huh, du fehlst mir so sehr!

Ха, ты так по мне скучаешь!

Ich flieg zwischen Welten hin und her

Я летаю взад и вперед между мирами

Wenn ich zu lang bei dir bin

Если я буду с тобой слишком долго

Will ich woanders hin

Хочу ли я пойти в другое место

Und woanders denk ich immer nur an dich

И в другом месте я всегда думаю только о тебе

Huh, ich weiß nicht was ich will

Да, я не знаю, чего хочу

Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen

Моя жизнь течет сквозь ночь, как дождь,

Huh, ich weiß nicht was ich will

Да, я не знаю, чего хочу

Ich bin Odysseus auf den Meeren

Я Одиссей на морях

Huh, du fehlst mir so sehr!

Ха, ты так по мне скучаешь!

Ich flieg zwischen Welten hin und her

Я летаю взад и вперед между мирами

Ich flieg zwischen Welten hin und her

Я летаю взад и вперед между мирами

Оцените перевод

Авторы: Annette Humpe

Альбом

Vom selben Stern

дата релиза

21-11-2008

1 Vom selben Stern - Radio Edit
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Еще альбомы