Piękny marynarz - Ich Troje перевод на русский

Piękny marynarz

Wiem, że wiesz, że ja wiem
kwitniesz – więdnę, to też
spodziewałeś się miły
że nie będę chcieć więcej

Wiesz, że wiem, że Ty wiesz
toniesz – płynę, to też
czy to jest miłość
czy coś pomiędzy, mniej więcej

Piękny marynarzu
wiem kim jesteś, skąd płyniesz, gdzie zmierzasz
piękny marynarzu
docelowym, czyż nie był ten port

Piękny marynarzu
czy kochałeś, czy czułeś, przez chwilę
piękny marynarzu
nie wypuszczaj mnie z ramion w tę noc

Wiem, że wiesz, że ja wiem
płoniesz – marznę, to też
czy nie warto jest czasem
postarać się więcej

Wiesz, że wiem, że Ty wiesz
stracę – zyskam, to też
nie opłaca się nam
choć powalczyć o szczęście

Piękny marynarzu
w każdym porcie, szukała Cię miłość
piękny marynarzu
udawałeś, jakby jej nie było

Piękny marynarzu
proszę sztormy i fale ogromne
piękny marynarzu
by oddały Twe serce, wróć do mnie

Красивый моряк

Знаю, ты знаешь, что я знаю
ты цветёшь – я вяну, это тоже
ты ожидал, милый
что я не захочу большего

Ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
ты тонешь – я плыву, это тоже
это любовь
или что-то между, примерно

Красивый моряк
я знаю кто ты, откуда плывёшь, куда держишь путь
красивый моряк
разве не этот порт был целью?

Красивый моряк
любил ли ты, чувствовал ли хоть миг
красивый моряк
не выпускай меня из рук в эту ночь

Знаю, ты знаешь, что я знаю
ты горишь – я мёрзну, это тоже
стоит ли иногда
постараться больше

Ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
я потеряю – обрету, это тоже
нам невыгодно
хотя побороться за счастье

Красивый моряк
в каждом порту тебя искала любовь
красивый моряк
ты притворялся, будто её нет

Красивый моряк
прошу, штормы и волны огромные
красивый моряк
пусть вернут твоё сердце, вернись ко мне