Текст и перевод песни Ich Troje - Razem a Jednak Osobno

Razem a Jednak Osobno

Nie patrząc na mnie trzymasz dłoń
Przeczuwam czego możesz chcieć
Tym razem, to przypuszczam będą słowa te
Nie kochasz mnie
Nie kocham Cię

Za dużo stało się, sam wiesz
Za wiele zapomniałam dni
Nieprzemyślanych słów i chwil tak wiele jest
Ja to nie ty, ty to nie my

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Sama dla siebie jesteś tym
Kim ja dla ciebie chciałem być
Znikąd do nikąd wciąż przeganiasz moje sny
Ja to nie ty, ty to nie my

Ściskam w swej dłoni twoja dłoń
Pamiętam jak budziła mnie
I wieczorami kładła spać, a teraz, cóż
Nie kochasz mnie
Nie kocham Cię

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Być może jeszcze kiedyś odnajdziemy się
Wiesz co?
Chyba sam w to nie wierzysz

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Ensemble et pourtant séparés

Tu tiens ma main sans me regarder
Je sens ce que tu veux
Cette fois, je suppose que ce seront ces mots
Tu ne m'aimes pas
Je ne t'aime pas

Il s'est passé trop de choses, tu sais
J'ai oublié trop de jours
Des mots irréfléchis et tant de moments
Je ne suis pas toi, tu n'es pas nous

Comme le vent arrêté en plein vol
Comme le ciel au milieu de la nuit sans étoiles
Comme une feuille sans eau, tu es
Sans moi, tu ne signifies plus rien

Tu es toi-même ce que
Je voulais être pour toi
Tu chasses sans cesse mes rêves de nulle part à nulle part
Je ne suis pas toi, tu n'es pas nous

Je serre ta main dans la mienne
Je me souviens comment elle me réveillait
Et me mettait au lit le soir, et maintenant, eh bien
Tu ne m'aimes pas
Je ne t'aime pas

Comme le vent arrêté en plein vol
Comme le ciel au milieu de la nuit sans étoiles
Comme une feuille sans eau, tu es
Sans moi, tu ne signifies plus rien

Peut-être que nous nous retrouverons un jour
Tu sais quoi ?
Je ne crois pas vraiment en ça moi-même

Comme le vent arrêté en plein vol
Comme le ciel au milieu de la nuit sans étoiles
Comme une feuille sans eau, tu es
Sans moi, tu ne signifies plus rien

Comme le vent arrêté en plein vol
Comme le ciel au milieu de la nuit sans étoiles
Comme une feuille sans eau, tu es
Sans moi, tu ne signifies plus rien