Текст и перевод песни 春日一番(中谷一博) - 悪魔の地獄鍋 - Full Spec Edition

悪魔の地獄鍋 - Full Spec Edition

地獄で鍋パーティー!

「さぁナオキちゃん
今日の夕食は何が良いかしら?カレー? ハンバーグ、パエ リア?
バーニャカウダ?それとも... 地獄鍋にしてやろうかあ あ!」

悪魔の地獄鍋は
くだらぬ人類が食材さ

クソリプ送るだけのお前は
まさに今夜の メインディッシュ

白菜おネギ 豚バラどんな馴染みの具より
悪魔好みのお出汁がとれるぜ

キムチよりも紅い血の紅
たるみきった腹肉 美味いぜ!
闇鍋も絶望するくらい
暗く深い鍋底

地獄鍋 Party Night!

悪魔の地獄鍋で
醜い人類を贖罪さ

匿名アカでドヤるお前は
まさに妥当な生賛

伊勢海老 キャビアフォアグラどんな高級食より
毒林檎味の酒に合うぜ

スナック菓子だけで 育てた
たわわすぎる腹回り 美味いぜ!!!
ちゃんこ鍋を超える効果で
強く太くなるでごわす!

地獄鍋 ごっつあんDEATH!

白菜 おネギ 豚バラ どんな馴染みの具より
悪魔好みのお出汁がとれるぜ

キムチよりも紅い血の紅
たるみきった腹肉 美味いぜ!
闇鍋も絶望するくらい
暗く深い鍋底
地獄鍋 Party Night!

Le chaudron infernal du diable - Édition intégrale

C'est la fête du chaudron en enfer !

« Alors Naoki,
qu'est-ce que tu aimerais manger ce soir ? Du curry ? Un hamburger, une paella ?
Une salade de crudités ? Ou bien... j'ai envie de te faire déguster un chaudron infernal !»

Le chaudron infernal du diable,
c'est avec les humains insignifiants qu'il se garnit.

Toi, qui ne fais que poster des commentaires inutiles,
tu es le plat principal de ce soir.

Chou chinois, oignons, poitrine de porc... même les ingrédients les plus ordinaires,
deviennent un délicieux bouillon pour le diable.

Plus rouge que le kimchi, le sang rouge
de ton ventre mou, un vrai délice !
Même le chaudron de la désespérance palit
devant le fond sombre et profond de ce chaudron.

La nuit du chaudron infernal !

Dans le chaudron infernal du diable,
les humains laids seront expiés.

Toi, qui te la pètes sur tes comptes anonymes,
tu es une juste récompense.

Homard, caviar, foie gras... même les mets les plus raffinés,
ne sont pas aussi bons que le vin au goût de pomme empoisonnée.

Nourri uniquement de snacks,
ton ventre trop rond est un vrai délice !!!
Un effet bien plus puissant que le chaudron de lutte
te rendra plus fort et plus gras.

Chaudron infernal, merci beaucoup de la mort !

Chou chinois, oignons, poitrine de porc... même les ingrédients les plus ordinaires,
deviennent un délicieux bouillon pour le diable.

Plus rouge que le kimchi, le sang rouge
de ton ventre mou, un vrai délice !
Même le chaudron de la désespérance palit
devant le fond sombre et profond de ce chaudron.
La nuit du chaudron infernal !