Текст и перевод песни Ichiko Aoba - Porcelain

Porcelain

色とりどりの 産声
おおきな瞳 覗いて

ほら なに どこ いま

テリフリアメ あまねいて
砂にかがやく ひみつを 教えて

あなたの声が 響くと
とおくの島で 芽吹くの

さあ 来て 踊りましょう

ブーゲンビリア きれい
岩に 隠れる ふなたちも 招いて

月夜の waltz あわせて
満ちたり 引いたり 不思議なこと

ハナゴンドウ 飛び跳ねて
何が起きるの？

ブーゲンビリア きれいね
こころに宿る 光を ひらいて

Porcelaine

Des cris de naissance multicolores
Regardant dans tes grands yeux

Regarde, quoi, où, maintenant

Le soleil brille partout
Dis-moi le secret qui brille dans le sable

Quand ta voix résonne
Elle fait germer des îles lointaines

Viens, dansons

Les bougainvilliers sont magnifiques
Invite même les bateaux qui se cachent dans les rochers

Au rythme d’une valse au clair de lune
Pleine et vide, c’est étrange

Le dauphin saute
Que se passe-t-il ?

Les bougainvilliers sont magnifiques
Ouvre la lumière qui habite ton cœur