Текст и перевод песни Ichiko Aoba - ゆめしぐれ

ゆめしぐれ

とりはうみへ さかなはそらへ
おかえりなさいな
むかしむかしの景色たち
なきものぜんぶ ゆめのなか
ひとは影に きせつは光に
歪なせかいで
西陽が地面に染まったら
だれもがみんな ゆめのなか
ゆめはこころへ 時はからだへ
旅しなさいな
しあわせ かなしみ あいまって
虹色みらい あめあがり

Une pluie de rêves

L'oiseau vers la mer, le poisson vers le ciel
Bienvenue à toi
Les paysages d'antan
Tout ce qui pleure est dans un rêve
L'homme dans l'ombre, la saison dans la lumière
Dans ce monde déformé
Lorsque le soleil couchant teindra la terre
Tout le monde sera dans un rêve
Le rêve vers le cœur, le temps vers le corps
Voyage, mon chéri
Le bonheur et la tristesse se mêlent
Un avenir arc-en-ciel après la pluie