Текст и перевод песни Ichiko Aoba - Adan no Shima no Tanjyosai

Adan no Shima no Tanjyosai

誰か、ここにいますか
深い海の底
空と呼ばれる所に
大きな光の玉
浮かんでいるよ
今夜、どこかで
この声が、聞こえたなら
答えて、小さな震え
まだ見ぬ、姿へ
送るよ、メロディ
きみが生まれたなら
珊瑚はゆりかご、貝はシェルター
海は涙目、風は歌

Anniversaire sur l'île d'Éden

Quelqu'un est-il là
Au fond de la mer profonde
Dans l'endroit qu'on appelle le ciel
Un gros globe de lumière
Flotte
Ce soir, quelque part
Si cette voix est entendue
Réponds, petit frisson
À la silhouette encore inconnue
J'envoie une mélodie
Quand tu seras né
Les coraux seront un berceau, les coquillages un abri
La mer aura les larmes aux yeux, le vent chantera