Текст и перевод песни Ichiko Aoba - テリフリアメ

テリフリアメ

殻を破るとそこは
見たことない景色
言葉もういらない 今は
テリフリアメに
抱かれてめまい
光が影を産み
色ほど木の風が道を開け
天使が通る
透き通る羽と
かわいい踵
伸びたままの髪で手繰り寄せる
走馬灯水籠もりませ

Pluie Terrifiante

Quand tu casses ta coquille, c'est là
Un paysage que tu n'as jamais vu
Les mots sont inutiles maintenant
Dans la pluie terrifiante
Je suis enveloppé et étourdi
La lumière engendre l'ombre
Autant que la couleur guide le vent à travers les arbres
Un ange passe
Avec ses ailes transparentes
Et ses jolis talons
Il me fait signe avec ses cheveux longs et flottants
La lanterne magique tourne dans l'eau