Текст и перевод песни Ichiko Aoba - マホロボシヤ

マホロボシヤ

マホロボシヤ マホロボシヤ
空に馳せる幻の鳥
マホロボシヤ マホロボシヤ
羽ばたかぬつばさよ

四方八方 光の塵は
再会を待ついつしかの声
ぷつりぷつり途切れた夢は
見上げた人々の憧れか
幻の答えは同じ
命駆ける しっ尾を引いて
雲海にたゆたう眠りびと
神のこころは砂糖菓子

ザラメを踏んで 足切った
わた飴抱いて母泣いた
こんぺいとうの星が降る
らくがん色の恋をする

マホロボシヤ マホロボシヤ
わたしをとおくに連れておゆき
マホロボシヤ マホロボシヤ
見知らぬ 都市へ 墜としておゆき

マホロボシヤ
マホロボシヤ

マホロボシヤ
マホロボシヤ
マホロボシヤ
マホロボシヤ
背中に小さな羽根のひびき

Phosphorescent Bird

Phosphorescent Bird Phosphorescent Bird
Illusory bird soaring in the skies
Phosphorescent Bird Phosphorescent Bird
Wingless wings

All around, specks of light
Are voices waiting for a reunion
Dreams that have been disconnected
Are the yearnings of people who gaze up
The answer to the illusion is the same
Risking your life and chasing the fleeting
Sleeping in the sea of clouds
The heart of God is sugar candy

I cut my foot on rock candy
My mother cried while hugging cotton candy
Stars of sugar candy are falling
I'm in love with the color of starch candy

Phosphorescent Bird Phosphorescent Bird
Take me far away
Phosphorescent Bird Phosphorescent Bird
Drop me in a foreign city

Phosphorescent Bird
Phosphorescent Bird

Phosphorescent Bird
Phosphorescent Bird
Phosphorescent Bird
Phosphorescent Bird
A flutter of small wings on my back