水辺の妖精 - Ichiko Aobaперевод на английский
僕の森の水辺に
妖精が棲んでいた
Throughout
the
forest
of
mine,
I
had
a
fairy
by
the
riverside
愛を欲しがる草木に
花の蜜を運んだ
She
would
carry
floral
nectar
for
the
plants
and
trees
that
yearned
for
love
やがて時は過ぎ
咲きみだれては散り
But
time
passed
and
flowers
bloomed
before
scattering
いくつもの迷いが
僕を大人にした
With
an
abundance
of
uncertainties,
I
grew
into
an
adult
僕が歩き始めたら
悲しみばかりが増えた
Once
I
began
to
walk,
sorrows
started
to
accumulate
やがて時は過ぎ
迷い歩き眠り
Time
carried
on,
I
wandered
and
slept
in
confusion
いくつもの手のひらが
僕をみちびいてくれた
And
many
palms
guided
me
僕が言葉を覚えたら
誰もが皆傷ついた
When
I
learned
to
speak,
everyone
seemed
to
have
been
hurt
水辺の妖精達は
どこへ消えてしまったの
Where
did
the
fairies
by
the
riverside
disappear
to?
僕の森の水辺に
妖精が棲んでいた
Throughout
the
forest
of
mine,
I
had
a
fairy
by
the
riverside
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.