水辺の妖精 - Ichiko Aoba перевод на русский

水辺の妖精

僕の森の水辺に 妖精が棲んでいた
愛を欲しがる草木に 花の蜜を運んだ
やがて時は過ぎ 咲きみだれては散り
いくつもの迷いが 僕を大人にした
僕が歩き始めたら 悲しみばかりが増えた
やがて時は過ぎ 迷い歩き眠り
いくつもの手のひらが 僕をみちびいてくれた
僕が言葉を覚えたら 誰もが皆傷ついた
水辺の妖精達は どこへ消えてしまったの
僕の森の水辺に 妖精が棲んでいた

Водяная фея

У меня в лесу, у воды, жила фея.
Она носила цветочный нектар растениям, жаждущим любви.
Время шло, цветы буйно цвели и опадали,
И множество сомнений сделали меня взрослой.
Когда я начала свой путь, печалей стало только больше.
Время шло, я блуждала и засыпала,
И множество рук направляли меня.
Когда я научилась говорить, все вокруг оказались ранены.
Куда же исчезли водяные феи?
У меня в лесу, у воды, жила фея.