Текст и перевод песни Ichiko Aoba - 海辺の葬列

海辺の葬列

都会の歌は海に消えた
大きな龍が一飲みした
鳥たちがさかなをとって
その海辺でつぎつぎに人は渇いた
眠りの前に目と目があった
その爪で夢は天井に打ち付けた
小さなおうちの外で
嵐を泳ぐ音がする
たましいを売ったこの町の人は
かつての花の園に揺らいで
風を歌った人は
とりの羽毛にくるまり
とおくへ運ばれた

Funeral by the Sea

City music fades into the sea
Swallowed in one gulp by a mighty dragon
Fish caught by birds
By the seaside, people parch
Before sleep, eyes meet
Dream nailed to the ceiling with claws
Outside the tiny house
Sounds of swimming through a storm
People of this town sold their souls
Swaying in what used to be a flower garden
People who sang of the wind
Wrapped in bird's feathers
Carried away to the distance