海辺の葬列 - Ichiko Aoba перевод на русский

海辺の葬列

都会の歌は海に消えた
大きな龍が一飲みした
鳥たちがさかなをとって
その海辺でつぎつぎに人は渇いた
眠りの前に目と目があった
その爪で夢は天井に打ち付けた
小さなおうちの外で
嵐を泳ぐ音がする
たましいを売ったこの町の人は
かつての花の園に揺らいで
風を歌った人は
とりの羽毛にくるまり
とおくへ運ばれた

Похоронная процессия на берегу моря

Городские песни растворились в море,
Огромный дракон проглотил их в один миг.
Птицы ловили рыбу,
А люди на берегу один за другим изнывали от жажды.
Перед тем, как уснуть, наши взгляды встретились.
Своими когтями ты впечатал мою мечту в потолок.
За стенами нашего маленького дома
Слышен шум бушующей стихии.
Люди этого города, продавшие свои души,
Колеблются в некогда цветущем саду.
Тот, кто пел ветру,
Укутался в птичьи перья
И был унесён далеко-далеко.