Текст и перевод песни Ichiko Aoba - 誰かの世界

誰かの世界

鳴り止まない罵声
白いお城には 似合わない
放たれた炎の矢は
誰に向けて 投げられたの
見渡せば 仮面だらけ
誰一人素顔見せないで
静まるなら 悲しい雨を降らして
取り残された 楽園は
真っ暗闇で 舞踏会
誰にも気づかれないように
誰にも見つからないように
見渡せば 花園
目を閉じたはずなのに
見知らぬ人と 夢を語ってる
消えちゃう前に
この世界を変えたい
どうにか
ちっぽけな手で
消えちゃう前に
この世界を変えたい
どうにか
ちっぽけな魔法で
ちっぽけな魔法で

Somebody's World

The incessant catcalls
Don't suit the white castle
The launched flaming arrow
Who was it thrown at?
When I look around, masks are everywhere
No one shows their true face
If it's going to be quiet, let the rain fall
The forsaken paradise
A ball in the pitch dark
So that no one notices
So that no one finds out
When I look around, a garden of flowers
Even though I was supposed to have my eyes closed
I'm talking about dreams with strangers
Before I disappear
I want to change this world
Somehow
With my tiny hands
Before I disappear
I want to change this world
Somehow
With my tiny magic
With my tiny magic