Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - Zのテーマ (マジンガーZ)

Zのテーマ (マジンガーZ)

人のいのちは つきるとも
不滅の力 マジンガーZ
争いたえない この世の中に

しあわせ もとめて 悪を撃つ
人の頭脳を くわえたときに
マジンガーZ マジンガーZ
おまえこそ 未来もたらす

この世の果てが 来ようとも
不滅のからだ マジンガーZ
黒い霧まく この世の中に
平和を もとめて
悪を撃つ 人の心を くわえたときに
マジンガーZ マジンガーZ
おまえこそ 勇気もたらす

Zのテーマ (マジンガーZ)

Même si la vie humaine s'éteint
Force immortelle, Mazinger Z
Dans ce monde où les conflits ne cessent jamais

Cherchant le bonheur, tu combats le mal
Quand tu as acquis l'intelligence humaine
Mazinger Z, Mazinger Z
C'est toi qui apporteras l'avenir

Même si la fin du monde arrive
Corps immortel, Mazinger Z
Dans ce monde où la fumée noire se répand
Cherchant la paix
Tu combats le mal, quand tu as acquis le cœur humain
Mazinger Z, Mazinger Z
C'est toi qui apporteras le courage